Ezequiel 44:8

Contexto de Ezequiel 44:8

Ezequiel 44:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 And say to the uncontrolled children of Israel, This is what the Lord has said: O you children of Israel, let it be enough for you, among the disgusting things which you have done,
2. 7 To have let men from strange lands, without circumcision of heart or flesh, come into my holy place, making my house unclean; and to have made the offering of my food, even the fat and the blood; and in addition to all your disgusting ways, you have let my agreement be broken.
3. 8 And you have not taken care of my holy things; but you have put them as keepers to take care of my work in my holy place.
4. 9 For this cause the Lord has said, No man from a strange land, without circumcision of heart and flesh, of all those who are living among the children of Israel, is to come into my holy place.
5. 10 But as for the Levites, who went far from me, when Israel went out of the right way, turning away from me to go after their images; their punishment will come on them.

Ezequiel 44:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 44:8 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Não cumpristes as prescrições a respeito das minhas coisas sagradas; antes, constituístes em vosso lugar estrangeiros para executarem o serviço no meu santuário.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E não guardastes a ordenança das minhas cousas sagradas; antes vos constituístes, a vós mesmos guardas da minha ordenança no meu santuário.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E não guardastes a ordenança das minhas coisas sagradas; antes, vos constituístes a vós mesmos guardas da minha ordenança no meu santuário.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Vocês não cumpriram as prescrições a respeito das minhas coisas sagradas, mas constituíram estrangeiros para executarem o serviço no meu santuário em lugar de vocês.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eles deixaram que estrangeiros realizassem no meu Templo as cerimônias sagradas, em vez de eles mesmos fazerem isso.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ao invés de cumprirem seu dever quanto às minhas coisas sagradas, vocês encarregaram outros do meu santuário.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Em vez de guardar minhas ordens sobre as coisas sagradas, contrataram estrangeiros para realizar o serviço de meu santuário.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E não guardastes a guarda de minhas cousas sagradas: antes vosoutros vós puzestes guardas de minha guarda em meu Santuario.

• AR · Almeida Recebida

  E não guardastes a ordenança a respeito das minhas coisas sagradas; antes constituístes, ao vosso prazer, guardas da minha ordenança no tocante ao meu santuário.

• KJA · King James Atualizada

  Ao invés de cumprires vosso dever quanto aos meus rituais sagrados, constituíste outras pessoas do meu santuário.

• NIV · New International Version

  Instead of carrying out your duty in regard to my holy things, you put others in charge of my sanctuary.

• ASV · American Standard Version

  And ye have not kept the charge of my holy things; but ye have set keepers of my charge in my sanctuary for yourselves.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E não guardastes a ordenança a respeito das minhas coisas sagradas; antes vos constituístes, a vós mesmos, guardas da minha ordenança no meu santuário.

• BLIV · Bíblia Livre

  E não mantivestes a ordem de minhas coisas sagradas; em vez disso pusestes por vós mesmos guardas [estrangeiros] para minha ordem em meu santuário.