Ezequiel 44:8

Contexto de Ezequiel 44:8

Ezequiel 44:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 - Diga a esses israelitas rebeldes que eu, o Senhor Deus, não vou tolerar mais as coisas vergonhosas que eles estão fazendo.
2. 7 Eles têm profanado o meu Templo, deixando estrangeiros que não foram circuncidados, gente que não me conhece, entrar no pátio do Templo quando a gordura e o sangue dos sacrifícios estão sendo oferecidos a mim. Assim, fazendo todas essas coisas vergonhosas, o meu povo tem quebrado a minha aliança.
3. 8 Eles deixaram que estrangeiros realizassem no meu Templo as cerimônias sagradas, em vez de eles mesmos fazerem isso.
4. 9 - Eu, o Senhor Deus, afirmo que nenhum estrangeiro que não foi circuncidado, que não me obedece, entrará no pátio do meu Templo, nem mesmo o estrangeiro que esteja vivendo no meio do povo de Israel.
5. 10 - Os levitas me abandonaram juntamente com o resto do povo de Israel, e adoraram ídolos, e por isso estão sendo castigados.

Ezequiel 44:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 44:8 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Não cumpristes as prescrições a respeito das minhas coisas sagradas; antes, constituístes em vosso lugar estrangeiros para executarem o serviço no meu santuário.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E não guardastes a ordenança das minhas cousas sagradas; antes vos constituístes, a vós mesmos guardas da minha ordenança no meu santuário.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E não guardastes a ordenança das minhas coisas sagradas; antes, vos constituístes a vós mesmos guardas da minha ordenança no meu santuário.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Vocês não cumpriram as prescrições a respeito das minhas coisas sagradas, mas constituíram estrangeiros para executarem o serviço no meu santuário em lugar de vocês.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ao invés de cumprirem seu dever quanto às minhas coisas sagradas, vocês encarregaram outros do meu santuário.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Em vez de guardar minhas ordens sobre as coisas sagradas, contrataram estrangeiros para realizar o serviço de meu santuário.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E não guardastes a guarda de minhas cousas sagradas: antes vosoutros vós puzestes guardas de minha guarda em meu Santuario.

• AR · Almeida Recebida

  E não guardastes a ordenança a respeito das minhas coisas sagradas; antes constituístes, ao vosso prazer, guardas da minha ordenança no tocante ao meu santuário.

• KJA · King James Atualizada

  Ao invés de cumprires vosso dever quanto aos meus rituais sagrados, constituíste outras pessoas do meu santuário.

• BEB · Basic English Bible

  And you have not taken care of my holy things; but you have put them as keepers to take care of my work in my holy place.

• NIV · New International Version

  Instead of carrying out your duty in regard to my holy things, you put others in charge of my sanctuary.

• ASV · American Standard Version

  And ye have not kept the charge of my holy things; but ye have set keepers of my charge in my sanctuary for yourselves.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E não guardastes a ordenança a respeito das minhas coisas sagradas; antes vos constituístes, a vós mesmos, guardas da minha ordenança no meu santuário.

• BLIV · Bíblia Livre

  E não mantivestes a ordem de minhas coisas sagradas; em vez disso pusestes por vós mesmos guardas [estrangeiros] para minha ordem em meu santuário.