Ezequiel 44:8

Contexto de Ezequiel 44:8

Ezequiel 44:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 - Diga aos rebeldes, à casa de Israel: Assim diz o Senhor Deus: ´Basta de todas essas suas abominações, ó casa de Israel!
2. 7 Porque vocês levaram estrangeiros, incircuncisos de coração e incircuncisos de carne, para estarem em meu santuário e profaná-lo, a saber, o meu templo, quando oferecem o meu pão, a gordura e o sangue. Vocês quebraram a minha aliança, fazendo todas essas abominações.
3. 8 Vocês não cumpriram as prescrições a respeito das minhas coisas sagradas, mas constituíram estrangeiros para executarem o serviço no meu santuário em lugar de vocês.`
4. 9 - Assim diz o Senhor Deus: Nenhum estrangeiro que se encontra no meio dos filhos de Israel, incircunciso de coração ou incircunciso de carne, entrará no meu santuário.
5. 10 Os levitas, porém, que se afastaram de mim quando Israel se desviou, que se desviaram de mim, para ir atrás dos seus ídolos, levarão sobre si a sua iniquidade.

Ezequiel 44:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 44:8 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Não cumpristes as prescrições a respeito das minhas coisas sagradas; antes, constituístes em vosso lugar estrangeiros para executarem o serviço no meu santuário.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E não guardastes a ordenança das minhas cousas sagradas; antes vos constituístes, a vós mesmos guardas da minha ordenança no meu santuário.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E não guardastes a ordenança das minhas coisas sagradas; antes, vos constituístes a vós mesmos guardas da minha ordenança no meu santuário.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eles deixaram que estrangeiros realizassem no meu Templo as cerimônias sagradas, em vez de eles mesmos fazerem isso.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ao invés de cumprirem seu dever quanto às minhas coisas sagradas, vocês encarregaram outros do meu santuário.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Em vez de guardar minhas ordens sobre as coisas sagradas, contrataram estrangeiros para realizar o serviço de meu santuário.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E não guardastes a guarda de minhas cousas sagradas: antes vosoutros vós puzestes guardas de minha guarda em meu Santuario.

• AR · Almeida Recebida

  E não guardastes a ordenança a respeito das minhas coisas sagradas; antes constituístes, ao vosso prazer, guardas da minha ordenança no tocante ao meu santuário.

• KJA · King James Atualizada

  Ao invés de cumprires vosso dever quanto aos meus rituais sagrados, constituíste outras pessoas do meu santuário.

• BEB · Basic English Bible

  And you have not taken care of my holy things; but you have put them as keepers to take care of my work in my holy place.

• NIV · New International Version

  Instead of carrying out your duty in regard to my holy things, you put others in charge of my sanctuary.

• ASV · American Standard Version

  And ye have not kept the charge of my holy things; but ye have set keepers of my charge in my sanctuary for yourselves.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E não guardastes a ordenança a respeito das minhas coisas sagradas; antes vos constituístes, a vós mesmos, guardas da minha ordenança no meu santuário.

• BLIV · Bíblia Livre

  E não mantivestes a ordem de minhas coisas sagradas; em vez disso pusestes por vós mesmos guardas [estrangeiros] para minha ordem em meu santuário.