Filemom 1:12

Contexto de Filemom 1:12

Filemom 1:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 My request is for my child Onesimus, the child of my chains,
2. 11 Who in the past was of no profit to you, but now is of profit to you and to me:
3. 12 Whom I have sent back to you, him who is my very heart:
4. 13 Though my desire was to keep him with me, to be my servant in the chains of the good news, in your place:
5. 14 But without your approval I would do nothing; so that your good works might not be forced, but done freely from your heart.

Filemom 1:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Filemom 1:12 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Eu to envio de volta em pessoa, quero dizer, o meu próprio coração.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E tu torna a recebê-lo como às minhas entranhas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E tu torna a recebê-lo como ao meu coração.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Eu o estou mandando de volta a você - ele, quero dizer, o meu próprio coração.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eu estou mandando Onésimo de volta para você, e com ele vai o meu coração.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mando-o de volta a você, como se fosse o meu próprio coração.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Eu o envio de volta a você, e com ele vai meu próprio coração.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Tu porem, como a minhas entranhas, o torna a receber:

• AR · Almeida Recebida

  eu to torno a enviar, a ele que é o meu próprio coração.

• KJA · King James Atualizada

  Eu o envio de volta a ti, como se estivesse enviando o meu próprio coração.

• NIV · New International Version

  I am sending him - who is my very heart - back to you.

• ASV · American Standard Version

  whom I have sent back to thee in his own person, that is, my very heart:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E tu torna a recebê-lo como às minhas entranhas.

• BLIV · Bíblia Livre

  Eu o enviei, como os meus mais íntimos sentimentos, de volta a ti;