Filemom 1:11

Contexto de Filemom 1:11

Filemom 1:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 Still, because of love, in place of an order, I make a request to you, I, Paul, an old man and now a prisoner of Christ Jesus:
2. 10 My request is for my child Onesimus, the child of my chains,
3. 11 Who in the past was of no profit to you, but now is of profit to you and to me:
4. 12 Whom I have sent back to you, him who is my very heart:
5. 13 Though my desire was to keep him with me, to be my servant in the chains of the good news, in your place:

Filemom 1:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Filemom 1:11 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ele, antes, te foi inútil; atualmente, porém, é útil, a ti e a mim.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  O qual noutro tempo te foi inútil, mas agora a ti e a mim muito útil; eu to tornei a enviar.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  o qual, noutro tempo, te foi inútil, mas, agora, a ti e a mim, muito útil; eu to tornei a enviar.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Antes, ele era inútil para você; atualmente, porém, é útil, para você e para mim.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Antes ele era inútil para você, mas agora é útil para você e para mim.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ele antes lhe era inútil, mas agora é útil, tanto para você quanto para mim.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Onésimo não lhe foi de muita utilidade no passado, mas agora é muito útil para nós dois.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  O qual d'antes te era inutil, mas agora a ti e a mim mui util: o qual te tornei a enviar:

• AR · Almeida Recebida

  o qual outrora te foi inútil, mas agora a ti e a mim é muito útil;

• KJA · King James Atualizada

  Ele, no passado, te foi inútil; entretanto, agora, é útil tanto a ti quanto a mim.

• NIV · New International Version

  Formerly he was useless to you, but now he has become useful both to you and to me.

• ASV · American Standard Version

  who once was unprofitable to thee, but now is profitable to thee and to me:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  O qual noutro tempo te foi inútil, mas agora a ti e a mim muito útil; eu to tornei a enviar.

• BLIV · Bíblia Livre

  Aquele que antes te era inútil, mas agora útil para mim e para ti,