Filipenses 1:8

Contexto de Filipenses 1:8

Filipenses 1:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 For I am certain of this very thing, that he by whom the good work was started in you will make it complete till the day of Jesus Christ:
2. 7 So it is right for me to take thought for you all in this way, because I have you in my heart; for in my chains, and in my arguments before the judges in support of the good news, making clear that it is true, you all have your part with me in grace.
3. 8 For God is my witness, how my love goes out to you all in the loving mercies of Christ Jesus.
4. 9 And my prayer is that you may be increased more and more in knowledge and experience;
5. 10 So that you may give your approval to the best things; that you may be true and without wrongdoing till the day of Christ;

Filipenses 1:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Filipenses 1:8 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Pois minha testemunha é Deus, da saudade que tenho de todos vós, na terna misericórdia de Cristo Jesus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque Deus me é testemunha das saudades que de todos vós tenho, em entranhável afeição de Jesus Cristo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque Deus me é testemunha das saudades que de todos vós tenho, em entranhável afeição de Jesus Cristo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Pois Deus é testemunha da saudade que tenho de todos vocês, no profundo afeto de Cristo Jesus.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Deus é testemunha de que estou dizendo a verdade quando afirmo que o meu grande amor por todos vocês vem do próprio coração de Cristo Jesus.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Deus é minha testemunha de como tenho saudade de todos vocês, com a profunda afeição de Cristo Jesus.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Deus sabe do meu amor por vocês e da saudade que tenho de todos, com a mesma compaixão de Cristo Jesus.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque Deos me he testemunha das muitas saudades que de todos vós tenho, com entranhavel affeição de Jesu-Christo.

• AR · Almeida Recebida

  Pois Deus me é testemunha da grande saudade que tenho de todos vós, na entranhável afeição de Jesus Cristo.

• KJA · King James Atualizada

  Deus é minha testemunha, da saudade que sinto de todos vós, com a terna misericórdia de Cristo Jesus.

• NIV · New International Version

  God can testify how I long for all of you with the affection of Christ Jesus.

• ASV · American Standard Version

  For God is my witness, how I long after you all in the tender mercies of Christ Jesus.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque Deus me é testemunha das saudades que de todos vós tenho, em entranhável afeição de Jesus Cristo.

• BLIV · Bíblia Livre

  Pois Deus é minha testemunha de como sinto saudades de todos vós, com o afeto de Jesus Cristo.

Temas relacionados a Filipenses 1:8

Listas de versículos em que Filipenses 1:8 aparece.

• Versículos sobre Saudade