Filipenses 1:9

Contexto de Filipenses 1:9

Filipenses 1:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 So it is right for me to take thought for you all in this way, because I have you in my heart; for in my chains, and in my arguments before the judges in support of the good news, making clear that it is true, you all have your part with me in grace.
2. 8 For God is my witness, how my love goes out to you all in the loving mercies of Christ Jesus.
3. 9 And my prayer is that you may be increased more and more in knowledge and experience;
4. 10 So that you may give your approval to the best things; that you may be true and without wrongdoing till the day of Christ;
5. 11 Being full of the fruits of righteousness, which are through Jesus Christ, to the glory and praise of God.

Filipenses 1:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Filipenses 1:9 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E também faço esta oração: que o vosso amor aumente mais e mais em pleno conhecimento e toda a percepção,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E peço isto: que a vossa caridade abunde mais e mais em ciência e em todo o conhecimento.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E peço isto: que o vosso amor aumente mais e mais em ciência e em todo o conhecimento.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E também faço esta oração: que o amor de vocês aumente mais e mais em conhecimento e toda a percepção,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O que eu peço a Deus é que o amor de vocês cresça cada vez mais e que tenham sabedoria e um entendimento completo,

• NVI · Nova Versão Internacional

  Esta é a minha oração: que o amor de vocês aumente cada vez mais em conhecimento e em toda a percepção,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Oro para que o amor de vocês transborde cada vez mais e que continuem a crescer em conhecimento e discernimento.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E isto peço a Deos, que vossa caridade ainda de mais em mais abunde em reconhecimento, e em todo sentido.

• AR · Almeida Recebida

  E isto rogo: que o vosso amor aumente mais e mais no conhecimento e em todo o discernimento,

• KJA · King James Atualizada

  E suplico isto em oração: que o vosso amor fraternal cresça cada vez mais no pleno conhecimento e em todo entendimento,

• NIV · New International Version

  And this is my prayer: that your love may abound more and more in knowledge and depth of insight,

• ASV · American Standard Version

  And this I pray, that your love may abound yet more and more in knowledge and all discernment;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E peço isto: que o vosso amor cresça mais e mais em ciência e em todo o conhecimento,

• BLIV · Bíblia Livre

  E isto oro: que o vosso amor seja mais e mais abundante em conhecimento e em toda percepção,

Temas relacionados a Filipenses 1:9

Listas de versículos em que Filipenses 1:9 aparece.

• Versículos sobre Amor
• Versículos sobre Crescimento Espiritual
• Versículos sobre o Discernimento
• Versículos sobre a Intercessão
• Versículos sobre Transbordar