Filipenses 2:23

Contexto de Filipenses 2:23

Filipenses 2:21-25, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 21 For they all go after what is theirs, not after the things of Christ.
2. 22 But his quality is clear to you; how, as a child is to its father, so he was a help to me in the work of the good news.
3. 23 Him then I am hoping to send as quickly as possible, when I am able to see how things will go for me:
4. 24 But I have faith in the Lord that I myself will come before long.
5. 25 But it seemed to me necessary to send to you Epaphroditus, my brother, who has taken part with me in the work and in the fight, and your servant, sent by you for help in my need;

Filipenses 2:23 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Filipenses 2:23 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Este, com efeito, é quem espero enviar, tão logo tenha eu visto a minha situação.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  De sorte que espero enviar-vo-lo logo que tenha provido a meus negócios.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  De sorte que espero enviá-lo a vós logo que tenha provido a meus negócios.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Portanto, este é quem espero enviar, tão logo eu saiba como vai ficar a minha situação.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Portanto, espero enviá-lo a vocês logo que eu souber como vão ficar as coisas aqui para mim.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Portanto, é ele quem espero enviar, tão logo me certifique da minha situação,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Espero enviá-lo assim que souber o que me acontecerá aqui.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Assim que bem espero logo enriar-vos a este, havendo provido a meus negocios.

• AR · Almeida Recebida

  A este, pois, espero enviar logo que eu tenha visto como há de ser o meu caso;

• KJA · King James Atualizada

  Portanto, é ele quem espero vos enviar, tão logo tenha certeza sobre minha situação,

• NIV · New International Version

  I hope, therefore, to send him as soon as I see how things go with me.

• ASV · American Standard Version

  Him therefore I hope to send forthwith, so soon as I shall see how it will go with me:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  De sorte que espero vo-lo enviar logo que tenha provido a meus negócios.

• BLIV · Bíblia Livre

  Assim, pois, espero enviá-lo, tão logo eu veja o que há de haver comigo.