Filipenses 2:23

Contexto de Filipenses 2:23

Filipenses 2:21-25, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 21 Porquanto, todos procuram cuidar apenas de seus próprios interesses, e não se dedicam ao que é de Cristo Jesus.
2. 22 Entretanto, sabeis vós que Timóteo foi aprovado porque serviu comigo na ministração do Evangelho, como um filho cooperando com seu pai.
3. 23 Portanto, é ele quem espero vos enviar, tão logo tenha certeza sobre minha situação,
4. 24 tendo fé no Senhor que, em breve, também eu poderei ir ter convosco.
5. 25 Mesmo assim, creio que será necessário enviar-vos de volta Epafrodito, meu querido irmão, auxiliador e companheiro de lutas, mensageiro a quem enviastes para me ajudar nas minhas necessidades.

Filipenses 2:23 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Filipenses 2:23 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Este, com efeito, é quem espero enviar, tão logo tenha eu visto a minha situação.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  De sorte que espero enviar-vo-lo logo que tenha provido a meus negócios.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  De sorte que espero enviá-lo a vós logo que tenha provido a meus negócios.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Portanto, este é quem espero enviar, tão logo eu saiba como vai ficar a minha situação.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Portanto, espero enviá-lo a vocês logo que eu souber como vão ficar as coisas aqui para mim.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Portanto, é ele quem espero enviar, tão logo me certifique da minha situação,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Espero enviá-lo assim que souber o que me acontecerá aqui.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Assim que bem espero logo enriar-vos a este, havendo provido a meus negocios.

• AR · Almeida Recebida

  A este, pois, espero enviar logo que eu tenha visto como há de ser o meu caso;

• BEB · Basic English Bible

  Him then I am hoping to send as quickly as possible, when I am able to see how things will go for me:

• NIV · New International Version

  I hope, therefore, to send him as soon as I see how things go with me.

• ASV · American Standard Version

  Him therefore I hope to send forthwith, so soon as I shall see how it will go with me:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  De sorte que espero vo-lo enviar logo que tenha provido a meus negócios.

• BLIV · Bíblia Livre

  Assim, pois, espero enviá-lo, tão logo eu veja o que há de haver comigo.