Filipenses 2:23

Contexto de Filipenses 2:23

Filipenses 2:21-25, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 21 For they all seek their own, not the things of Jesus Christ.
2. 22 But ye know the proof of him, that, as a child [serveth] a father, [so] he served with me in furtherance of the gospel.
3. 23 Him therefore I hope to send forthwith, so soon as I shall see how it will go with me:
4. 24 but I trust in the Lord that I myself also shall come shortly.
5. 25 But I counted it necessary to send to you Epaphroditus, my brother and fellow-worker and fellow-soldier, and your messenger and minister to my need;

Filipenses 2:23 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Filipenses 2:23 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Este, com efeito, é quem espero enviar, tão logo tenha eu visto a minha situação.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  De sorte que espero enviar-vo-lo logo que tenha provido a meus negócios.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  De sorte que espero enviá-lo a vós logo que tenha provido a meus negócios.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Portanto, este é quem espero enviar, tão logo eu saiba como vai ficar a minha situação.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Portanto, espero enviá-lo a vocês logo que eu souber como vão ficar as coisas aqui para mim.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Portanto, é ele quem espero enviar, tão logo me certifique da minha situação,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Espero enviá-lo assim que souber o que me acontecerá aqui.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Assim que bem espero logo enriar-vos a este, havendo provido a meus negocios.

• AR · Almeida Recebida

  A este, pois, espero enviar logo que eu tenha visto como há de ser o meu caso;

• KJA · King James Atualizada

  Portanto, é ele quem espero vos enviar, tão logo tenha certeza sobre minha situação,

• BEB · Basic English Bible

  Him then I am hoping to send as quickly as possible, when I am able to see how things will go for me:

• NIV · New International Version

  I hope, therefore, to send him as soon as I see how things go with me.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  De sorte que espero vo-lo enviar logo que tenha provido a meus negócios.

• BLIV · Bíblia Livre

  Assim, pois, espero enviá-lo, tão logo eu veja o que há de haver comigo.