Filipenses 3:18

Contexto de Filipenses 3:18

Filipenses 3:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 16 Only, as far as we have got, let us be guided by the same rule.
2. 17 Brothers, take me as your example, and take note of those who are walking after the example we have given.
3. 18 For there are those, of whom I have given you word before, and do so now with sorrow, who are haters of the cross of Christ;
4. 19 Whose end is destruction, whose god is the stomach, and whose glory is in their shame, whose minds are fixed on the things of the earth.
5. 20 For our country is in heaven; from where the Saviour for whom we are waiting will come, even the Lord Jesus Christ:

Filipenses 3:18 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Filipenses 3:18 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Pois muitos andam entre nós, dos quais, repetidas vezes, eu vos dizia e, agora, vos digo, até chorando, que são inimigos da cruz de Cristo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque muitos há, dos quais muitas vezes vos disse, e agora também digo, chorando, que são inimigos da cruz de Cristo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque muitos há, dos quais muitas vezes vos disse e agora também digo, chorando, que são inimigos da cruz de Cristo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Pois muitos andam entre nós, dos quais repetidas vezes eu lhes dizia e agora digo, até chorando, que são inimigos da cruz de Cristo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Já disse isto muitas vezes e agora repito, chorando: existem muitos que, pela sua maneira de viver, se tornam inimigos da mensagem da morte de Cristo na cruz.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Pois, como já lhes disse repetidas vezes, e agora repito com lágrimas, há muitos que vivem como inimigos da cruz de Cristo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pois, como lhes disse muitas vezes, e o digo novamente com lágrimas nos olhos, há muitos cuja conduta mostra que são, na verdade, inimigos da cruz de Cristo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque muitos andão d'outra maneira, dos quaes muitas vezes vos disse, e agora tambem digo chorando, que são inimigos da cruz de Christo.

• AR · Almeida Recebida

  porque muitos há, dos quais repetidas vezes vos disse, e agora vos digo até chorando, que são inimigos da cruz de Cristo;

• KJA · King James Atualizada

  Porquanto, como já vos adverti repetidas vezes, e agora repito com lágrimas nos olhos, que há muitos que vivem como inimigos da cruz de Cristo.

• NIV · New International Version

  For, as I have often told you before and now tell you again even with tears, many live as enemies of the cross of Christ.

• ASV · American Standard Version

  For many walk, of whom I told you often, and now tell you even weeping, [that they are] the enemies of the cross of Christ:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque muitos há, dos quais muitas vezes vos disse, e agora também digo, chorando, que são inimigos da cruz de Cristo,

• BLIV · Bíblia Livre

  pois, como muitas vezes eu vos disse, e agora também digo chorando, muitos andam como inimigos da cruz de Cristo.