Filipenses 3:9

Contexto de Filipenses 3:9

Filipenses 3:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 But those things which were profit to me, I gave up for Christ.
2. 8 Yes truly, and I am ready to give up all things for the knowledge of Christ Jesus my Lord, which is more than all: for whom I have undergone the loss of all things, and to me they are less than nothing, so that I may have Christ as my reward,
3. 9 And be seen in him, not having my righteousness which is of the law, but that which is through faith in Christ, the righteousness which is of God by faith:
4. 10 That I may have knowledge of him, and of the power of his coming back from the dead, and a part with him in his pains, becoming like him in his death;
5. 11 If in any way I may have the reward of life from the dead.

Filipenses 3:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Filipenses 3:9 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  e ser achado nele, não tendo justiça própria, que procede de lei, senão a que é mediante a fé em Cristo, a justiça que procede de Deus, baseada na fé;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E seja achado nele, não tendo a minha justiça que vem da lei, mas a que vem pela fé em Cristo, a saber, a justiça que vem de Deus pela fé;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e seja achado nele, não tendo a minha justiça que vem da lei, mas a que vem pela fé em Cristo, a saber, a justiça que vem de Deus, pela fé;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  e ser achado nele, não tendo justiça própria, que procede de lei, mas aquela que é mediante a fé em Cristo, a justiça que procede de Deus, baseada na fé.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  e estar unido com ele. Eu já não procuro mais ser aceito por Deus por causa da minha obediência à lei. Pois agora é por meio da minha fé em Cristo que eu sou aceito; essa aceitação vem de Deus e se baseia na fé.

• NVI · Nova Versão Internacional

  e ser encontrado nele, não tendo a minha própria justiça que procede da lei, mas a que vem mediante a fé em Cristo, a justiça que procede de Deus e se baseia na fé.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  e nele ser encontrado. Não conto mais com minha própria justiça, que vem da obediência à lei, mas sim com a justiça que vem pela fé em Cristo, pois é com base na fé que Deus nos declara justos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E nelle seja achado, não tendo minha justiça que he da Lei, mas a que he pela fé de Christo, a saber a justica que de Deos he pela fé:

• AR · Almeida Recebida

  e seja achado nele, não tendo como minha justiça a que vem da lei, mas a que vem pela fé de Cristo, a saber, a justiça que vem de Deus pela fé;

• KJA · King James Atualizada

  e ser encontrado nele, não tendo por minha a justiça que procede da Lei, mas sim a que é outorgada por Deus mediante a fé,

• NIV · New International Version

  and be found in him, not having a righteousness of my own that comes from the law, but that which is through faith in Or [through the faithfulness of] Christ - the righteousness that comes from God on the basis of faith.

• ASV · American Standard Version

  and be found in him, not having a righteousness of mine own, [even] that which is of the law, but that which is through faith in Christ, the righteousness which is from God by faith:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E seja achado nele, não tendo a minha justiça que vem da lei, mas a que vem pela fé em Cristo, a saber, a justiça que vem de Deus pela fé;

• BLIV · Bíblia Livre

  e que eu seja achado nele, não tendo a minha justiça proveniente da Lei, mas sim a que é pela fé em Cristo, a justiça da parte de Deus pela fé;

Temas relacionados a Filipenses 3:9

Listas de versículos em que Filipenses 3:9 aparece.

• Versículos sobre Intimidade com Deus
• Versículos sobre Paulo de Tarso