Filipenses 3:9

Contexto de Filipenses 3:9

Filipenses 3:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 But whatever were gains to me I now consider loss for the sake of Christ.
2. 8 What is more, I consider everything a loss because of the surpassing worth of knowing Christ Jesus my Lord, for whose sake I have lost all things. I consider them garbage, that I may gain Christ
3. 9 and be found in him, not having a righteousness of my own that comes from the law, but that which is through faith in Or [through the faithfulness of] Christ - the righteousness that comes from God on the basis of faith.
4. 10 I want to know Christ - yes, to know the power of his resurrection and participation in his sufferings, becoming like him in his death,
5. 11 and so, somehow, attaining to the resurrection from the dead.

Filipenses 3:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Filipenses 3:9 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  e ser achado nele, não tendo justiça própria, que procede de lei, senão a que é mediante a fé em Cristo, a justiça que procede de Deus, baseada na fé;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E seja achado nele, não tendo a minha justiça que vem da lei, mas a que vem pela fé em Cristo, a saber, a justiça que vem de Deus pela fé;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e seja achado nele, não tendo a minha justiça que vem da lei, mas a que vem pela fé em Cristo, a saber, a justiça que vem de Deus, pela fé;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  e ser achado nele, não tendo justiça própria, que procede de lei, mas aquela que é mediante a fé em Cristo, a justiça que procede de Deus, baseada na fé.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  e estar unido com ele. Eu já não procuro mais ser aceito por Deus por causa da minha obediência à lei. Pois agora é por meio da minha fé em Cristo que eu sou aceito; essa aceitação vem de Deus e se baseia na fé.

• NVI · Nova Versão Internacional

  e ser encontrado nele, não tendo a minha própria justiça que procede da lei, mas a que vem mediante a fé em Cristo, a justiça que procede de Deus e se baseia na fé.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  e nele ser encontrado. Não conto mais com minha própria justiça, que vem da obediência à lei, mas sim com a justiça que vem pela fé em Cristo, pois é com base na fé que Deus nos declara justos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E nelle seja achado, não tendo minha justiça que he da Lei, mas a que he pela fé de Christo, a saber a justica que de Deos he pela fé:

• AR · Almeida Recebida

  e seja achado nele, não tendo como minha justiça a que vem da lei, mas a que vem pela fé de Cristo, a saber, a justiça que vem de Deus pela fé;

• KJA · King James Atualizada

  e ser encontrado nele, não tendo por minha a justiça que procede da Lei, mas sim a que é outorgada por Deus mediante a fé,

• BEB · Basic English Bible

  And be seen in him, not having my righteousness which is of the law, but that which is through faith in Christ, the righteousness which is of God by faith:

• ASV · American Standard Version

  and be found in him, not having a righteousness of mine own, [even] that which is of the law, but that which is through faith in Christ, the righteousness which is from God by faith:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E seja achado nele, não tendo a minha justiça que vem da lei, mas a que vem pela fé em Cristo, a saber, a justiça que vem de Deus pela fé;

• BLIV · Bíblia Livre

  e que eu seja achado nele, não tendo a minha justiça proveniente da Lei, mas sim a que é pela fé em Cristo, a justiça da parte de Deus pela fé;

Temas relacionados a Filipenses 3:9

Listas de versículos em que Filipenses 3:9 aparece.

• Versículos sobre Intimidade com Deus
• Versículos sobre Paulo de Tarso