Filipenses 4:1

Contexto de Filipenses 4:1

Filipenses 4:1-3, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 So my brothers, well loved and very dear to me, my joy and crown, be strong in the Lord, my loved ones.
2. 2 I make request to Euodias and Syntyche to be of the same mind in the Lord.
3. 3 And I make request to you, true helper in my work, to see to the needs of those women who took part with me in the good news, with Clement and the rest of my brother-workers whose names are in the book of life.

Filipenses 4:1 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Filipenses 4:1 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Portanto, meus irmãos, amados e mui saudosos, minha alegria e coroa, sim, amados, permanecei, deste modo, firmes no Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  PORTANTO, meus amados e mui queridos irmãos, minha alegria e coroa, estai assim firmes no Senhor, amados.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Portanto, meus amados e mui queridos irmãos, minha alegria e coroa, estai assim firmes no Senhor, amados.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Portanto, meus amados irmãos, de quem tenho muita saudade, vocês que são a minha alegria e coroa, sim, meus amados, permaneçam, deste modo, firmes no Senhor.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Meus queridos irmãos, sinto muitas saudades de vocês. Vocês me fazem tão feliz, e eu me orgulho muito de vocês! Portanto, continuem todos firmes, vivendo unidos com o Senhor.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Portanto, meus irmãos, a quem amo e de quem tenho saudade, vocês que são a minha alegria e a minha coroa, permaneçam assim firmes no Senhor, ó amados!

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Portanto, meus amados irmãos, permaneçam firmes no Senhor. Amo vocês e anseio vê-los, pois são minha alegria e minha coroa de recompensa.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  ASSIM que, meus amados e mui queridos irmãos, minha alegria e coroa, assim firmes estai em o Senhor, amados.

• AR · Almeida Recebida

  Portanto, meus amados e saudosos irmãos, minha alegria e coroa, permanecei assim firmes no Senhor, amados.

• KJA · King James Atualizada

  Portanto, meus irmãos, a quem amo e de quem tenho saudades, minha alegria e coroa, permanecei assim firmes no Senhor, amados.

• NIV · New International Version

  Therefore, my brothers and sisters, you whom I love and long for, my joy and crown, stand firm in the Lord in this way, dear friends!

• ASV · American Standard Version

  Wherefore, my brethren beloved and longed for, my joy and crown, so stand fast in the Lord, my beloved.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Portanto, meus amados e mui queridos irmãos, minha alegria e coroa, estai assim firmes no Senhor, amados.

• BLIV · Bíblia Livre

  Portanto, meus amados e queridos irmãos, minha alegria e coroa, permanecei assim, firmes no Senhor, amados.