Filipenses 4:2

Contexto de Filipenses 4:2

Filipenses 4:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 So my brothers, well loved and very dear to me, my joy and crown, be strong in the Lord, my loved ones.
2. 2 I make request to Euodias and Syntyche to be of the same mind in the Lord.
3. 3 And I make request to you, true helper in my work, to see to the needs of those women who took part with me in the good news, with Clement and the rest of my brother-workers whose names are in the book of life.
4. 4 Be glad in the Lord at all times: again I say, Be glad.

Filipenses 4:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Filipenses 4:2 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Rogo a Evódia e rogo a Síntique pensem concordemente, no Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Rogo a Evódia, e rogo a Síntique, que sintam o mesmo no Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Rogo a Evódia e rogo a Síntique que sintam o mesmo no Senhor.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Peço a Evódia e peço a Síntique que, no Senhor, tenham o mesmo modo de pensar.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Evódia e Síntique, peço, por favor, que procurem viver bem uma com a outra, como irmãs na fé.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O que eu rogo a Evódia e também a Síntique é que vivam em harmonia no Senhor.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Agora, suplico a Evódia e a Síntique: tendo em vista que estão no Senhor, resolvam seu desentendimento.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Amoesto a Euodias, e amoesto a Syntycho, que sintão o mesmo em o Senhor.

• AR · Almeida Recebida

  Rogo a Evódia, e rogo a Síntique, que sintam o mesmo no Senhor.

• KJA · King James Atualizada

  Suplico a Evódia e a Síntique que restabeleçam a boa convivência no Senhor.

• NIV · New International Version

  I plead with Euodia and I plead with Syntyche to be of the same mind in the Lord.

• ASV · American Standard Version

  I exhort Euodia, and I exhort Syntyche, to be of the same mind in the Lord.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Rogo a Evódia, e rogo a Síntique, que sintam o mesmo no Senhor.

• BLIV · Bíblia Livre

  Rogo a Evódia e rogo a Síntique que tenham uma mesma mentalidade no Senhor.