Filipenses 4:14

Contexto de Filipenses 4:14

Filipenses 4:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 It is the same to me if I am looked down on or honoured; everywhere and in all things I have the secret of how to be full and how to go without food; how to have wealth and how to be in need.
2. 13 I am able to do all things through him who gives me strength.
3. 14 But you did well to have care for me in my need.
4. 15 And you have knowledge, Philippians, that when the good news first came to you, when I went away from Macedonia, no church took part with me in the business of giving to the saints, but you only;
5. 16 Because even in Thessalonica you sent once and again to me in my need.

Filipenses 4:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Filipenses 4:14 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Todavia, fizestes bem, associando-vos na minha tribulação.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Todavia fizestes bem em tomar parte na minha aflição.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Todavia, fizestes bem em tomar parte na minha aflição.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  No entanto, vocês fizeram bem, associando-se comigo nas aflições.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mesmo assim vocês fizeram bem em me ajudar nas minhas aflições.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Apesar disso, vocês fizeram bem em participar de minhas tribulações.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Mesmo assim, vocês fizeram bem em me ajudar na dificuldade pela qual estou passando.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Todavia bem fizestes de communicar com minha afflicção.

• AR · Almeida Recebida

  Todavia fizestes bem em vos associardes na minha aflição.

• KJA · King James Atualizada

  Entretanto, fizestes bem em participar da minha aflição.

• NIV · New International Version

  Yet it was good of you to share in my troubles.

• ASV · American Standard Version

  Howbeit ye did well that ye had fellowship with my affliction.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Todavia fizestes bem em tomar parte na minha aflição.

• BLIV · Bíblia Livre

  Todavia, fizestes bem em compartilhardes da minha aflição.