Filipenses 4:14

Contexto de Filipenses 4:14

Filipenses 4:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 Sei o que é passar necessidade e sei também o que é ter em abundância; aprendi o segredo de toda e qualquer circunstância, tanto de estar alimentado como de ter fome, tanto de ter em abundância como de passar necessidade.
2. 13 Tudo posso naquele que me fortalece.
3. 14 No entanto, vocês fizeram bem, associando-se comigo nas aflições.
4. 15 E como vocês, filipenses, sabem muito bem, no início da pregação do evangelho, quando parti da Macedônia, nenhuma igreja se associou comigo nessa questão de dar e receber, exceto vocês, somente.
5. 16 Porque até quando eu estava em Tessalônica, por mais de uma vez vocês mandaram o bastante para as minhas necessidades.

Filipenses 4:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Filipenses 4:14 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Todavia, fizestes bem, associando-vos na minha tribulação.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Todavia fizestes bem em tomar parte na minha aflição.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Todavia, fizestes bem em tomar parte na minha aflição.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mesmo assim vocês fizeram bem em me ajudar nas minhas aflições.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Apesar disso, vocês fizeram bem em participar de minhas tribulações.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Mesmo assim, vocês fizeram bem em me ajudar na dificuldade pela qual estou passando.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Todavia bem fizestes de communicar com minha afflicção.

• AR · Almeida Recebida

  Todavia fizestes bem em vos associardes na minha aflição.

• KJA · King James Atualizada

  Entretanto, fizestes bem em participar da minha aflição.

• BEB · Basic English Bible

  But you did well to have care for me in my need.

• NIV · New International Version

  Yet it was good of you to share in my troubles.

• ASV · American Standard Version

  Howbeit ye did well that ye had fellowship with my affliction.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Todavia fizestes bem em tomar parte na minha aflição.

• BLIV · Bíblia Livre

  Todavia, fizestes bem em compartilhardes da minha aflição.