Filipenses 4:14

Contexto de Filipenses 4:14

Filipenses 4:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 E bem sei estar abatido, e tambem sei ter abundancia: em toda maneira, e em todas as cousas estou instruido, assim a estar farto, como a ter fome: assim a ter abundancia, como a padecer necessidade.
2. 13 Todas as cousas posso em Christo, que me fortalece.
3. 14 Todavia bem fizestes de communicar com minha afflicção.
4. 15 E bem sabeis tambem vós Philippenses, que ao principio do Evangelho, quando parti de Macedonia, nenhuma Igreja, em razão de dar e receber, me communicou cousa alguma, senão vósoutros sós.
5. 16 Porque tambem, a Thessalonica, me mandastes o necessario, huma e outra vez.

Filipenses 4:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Filipenses 4:14 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Todavia, fizestes bem, associando-vos na minha tribulação.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Todavia fizestes bem em tomar parte na minha aflição.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Todavia, fizestes bem em tomar parte na minha aflição.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  No entanto, vocês fizeram bem, associando-se comigo nas aflições.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mesmo assim vocês fizeram bem em me ajudar nas minhas aflições.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Apesar disso, vocês fizeram bem em participar de minhas tribulações.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Mesmo assim, vocês fizeram bem em me ajudar na dificuldade pela qual estou passando.

• AR · Almeida Recebida

  Todavia fizestes bem em vos associardes na minha aflição.

• KJA · King James Atualizada

  Entretanto, fizestes bem em participar da minha aflição.

• BEB · Basic English Bible

  But you did well to have care for me in my need.

• NIV · New International Version

  Yet it was good of you to share in my troubles.

• ASV · American Standard Version

  Howbeit ye did well that ye had fellowship with my affliction.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Todavia fizestes bem em tomar parte na minha aflição.

• BLIV · Bíblia Livre

  Todavia, fizestes bem em compartilhardes da minha aflição.