Gênesis 15:11

Contexto de Gênesis 15:11

Gênesis 15:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 And he said, Take a young cow of three years old, and a she-goat of three years old, and a sheep of three years old, and a dove and a young pigeon.
2. 10 All these he took, cutting them in two and putting one half opposite the other, but not cutting the birds in two.
3. 11 And evil birds came down on the bodies, but Abram sent them away.
4. 12 Now when the sun was going down, a deep sleep came on Abram, and a dark cloud of fear.
5. 13 And he said to Abram, Truly, your seed will be living in a land which is not theirs, as servants to a people who will be cruel to them for four hundred years;

Gênesis 15:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 15:11 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Aves de rapina desciam sobre os cadáveres, porém Abrão as enxotava.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E as aves desciam sobre os cadáveres; Abrão, porém, as enxotava.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E as aves desciam sobre os cadáveres; Abrão, porém, as enxotava.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Aves de rapina desciam sobre os cadáveres, porém Abrão as enxotava.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então os urubus começaram a descer sobre os animais mortos, mas Abrão os enxotava.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Nisso, aves de rapina começaram a descer sobre os cadáveres, mas Abrão as enxotava.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Aves de rapina mergulharam para comer as carcaças, mas Abrão as afugentou.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E decião as aves sobre os corpos mortos; porém Abram as enxotava.

• AR · Almeida Recebida

  E quando as aves de rapina desciam sobre os cadáveres, Abrão as enxotava.

• KJA · King James Atualizada

  Em seguida, aves de rapina começaram a descer sobre os cadáveres expostos, mas Abrão as enxotava.

• NIV · New International Version

  Then birds of prey came down on the carcasses, but Abram drove them away.

• ASV · American Standard Version

  And the birds of prey came down upon the carcasses, and Abram drove them away.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E as aves desciam sobre os cadáveres; Abrão, porém, as enxotava.

• BLIV · Bíblia Livre

  E desciam aves sobre os corpos mortos, e enxotava-as Abrão.