Gênesis 15:9

Contexto de Gênesis 15:9

Gênesis 15:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 And he said to him, I am the Lord, who took you from Ur of the Chaldees, to give you this land for your heritage.
2. 8 And he said, O Lord God, how may I be certain that it will be mine?
3. 9 And he said, Take a young cow of three years old, and a she-goat of three years old, and a sheep of three years old, and a dove and a young pigeon.
4. 10 All these he took, cutting them in two and putting one half opposite the other, but not cutting the birds in two.
5. 11 And evil birds came down on the bodies, but Abram sent them away.

Gênesis 15:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 15:9 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Respondeu-lhe: Toma-me uma novilha, uma cabra e um cordeiro, cada qual de três anos, uma rola e um pombinho.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E disse-lhe: Toma-me uma bezerra de três anos, e uma cabra de três anos, e um carneiro de três anos, uma rola, e um pombinho.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E disse-lhe: Toma-me uma bezerra de três anos, e uma cabra de três anos, e um carneiro de três anos, e uma rola, e um pombinho.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O Senhor respondeu: - Traga-me uma novilha, uma cabra e um cordeiro, cada qual de três anos, uma rolinha e um pombinho.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O Senhor respondeu: - Traga para mim uma vaca, uma cabra e uma ovelha, todas de três anos, e também uma rolinha e um pombo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Respondeu-lhe o Senhor: "Traga-me uma novilha, uma cabra e um carneiro, todos com três anos de vida, e também uma rolinha e um pombinho".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O Senhor respondeu: ´Traga-me uma novilha, uma cabra e um carneiro, todos com três anos, mais uma rolinha e um pombinho`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E disse-lhe: Toma me huma bezerra de tres annos, e huma cabra de tres annos, e hum carneiro de tres annos, e huma rola, e hum pombinho.

• AR · Almeida Recebida

  Respondeu-lhe: Toma-me uma novilha de três anos, uma cabra de três anos, um carneiro de três anos, uma rola e um pombinho.

• KJA · King James Atualizada

  Então ordenou-lhe o SENHOR: ´Toma-me uma novilha, uma cabra e um cordeiro, cada qual de três anos de vida, e também uma rolinha e um pombinho`.

• NIV · New International Version

  So the Lord said to him, "Bring me a heifer, a goat and a ram, each three years old, along with a dove and a young pigeon."

• ASV · American Standard Version

  And he said unto him, Take me a heifer three years old, and a she-goat three years old, and a ram three years old, and a turtle-dove, and a young pigeon.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E disse-lhe: Toma-me uma bezerra de três anos, e uma cabra de três anos, e um carneiro de três anos, uma rola e um pombinho.

• BLIV · Bíblia Livre

  E lhe disse: Separa-me uma bezerra de três anos, e uma cabra de três anos, e um carneiro de três anos, uma rolinha também, e um pombinho.