Gênesis 24:17

Contexto de Gênesis 24:17

Gênesis 24:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 And even before his words were ended, Rebekah, the daughter of Bethuel, the son of Milcah, who was the wife of Nahor, Abraham's brother, came out with her water-vessel on her arm.
2. 16 She was a very beautiful girl, a virgin, who had never been touched by a man: and she went down to the spring to get water in her vessel.
3. 17 And the servant came running to her and said, Give me a little water from your vessel.
4. 18 And she said, Take a drink, my lord: and quickly letting down her vessel onto her hand, she gave him a drink.
5. 19 And having done so, she said, I will get water for your camels till they have had enough.

Gênesis 24:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 24:17 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, o servo saiu-lhe ao encontro e disse: Dá-me de beber um pouco da água do teu cântaro.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então o servo correu-lhe ao encontro, e disse: Ora deixa-me beber uma pouca de água do teu cântaro.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, o servo correu-lhe ao encontro e disse: Ora, deixa-me beber um pouco de água do teu cântaro.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então o servo correu ao encontro dela e disse: - Peço que me deixe beber um pouco da água do seu cântaro.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então o empregado de Abraão foi correndo se encontrar com ela e disse: - Por favor, deixe que eu beba um pouco da água do seu pote.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O servo apressou-se ao encontro dela e disse: "Por favor, dê-me um pouco de água do seu cântaro".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O servo de Abraão correu até ela e lhe pediu: ´Por favor, dê-me um pouco de água do seu cântaro para eu beber`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então o servo lhe correo ao encontro, e disse: Deixa-me ora beber huma pouca de agua de teu cantaro.

• AR · Almeida Recebida

  Então o servo correu-lhe ao encontro, e disse: Deixa-me beber, peço-te, um pouco de água do teu cântaro.

• KJA · King James Atualizada

  Então o servo apressou-se, foi ao encontro dela e pediu-lhe: ´Por favor, deixa-me beber um pouco de água do teu cântaro?`

• NIV · New International Version

  The servant hurried to meet her and said, "Please give me a little water from your jar."

• ASV · American Standard Version

  And the servant ran to meet her, and said, Give me to drink, I pray thee, a little water from thy pitcher.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então o servo correu-lhe ao encontro, e disse: Peço-te, deixa-me beber um pouco de água do teu cântaro.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então o criado correu até ela, e disse: Rogo-te que me dês a beber um pouco de água de teu cântaro.