Gênesis 24:18

Contexto de Gênesis 24:18

Gênesis 24:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 16 She was a very beautiful girl, a virgin, who had never been touched by a man: and she went down to the spring to get water in her vessel.
2. 17 And the servant came running to her and said, Give me a little water from your vessel.
3. 18 And she said, Take a drink, my lord: and quickly letting down her vessel onto her hand, she gave him a drink.
4. 19 And having done so, she said, I will get water for your camels till they have had enough.
5. 20 And after putting the water from her vessel into the animals' drinking-place, she went quickly back to the spring and got water for all the camels.

Gênesis 24:18 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 24:18 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ela respondeu: Bebe, meu senhor. E, prontamente, baixando o cântaro para a mão, lhe deu de beber.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E ela disse: Bebe, meu senhor. E apressou-se, e abaixou o seu cântaro sobre a sua mão, e deu-lhe de beber.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E ela disse: Bebe, meu senhor. E apressou-se, e abaixou o seu cântaro sobre a sua mão, e deu-lhe de beber.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ela respondeu: - Beba, meu senhor. E prontamente, baixando o cântaro para a mão, deu-lhe de beber.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - O senhor pode beber - respondeu ela. E rapidamente abaixou o pote e o segurou enquanto ele bebia.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Beba, meu senhor", disse ela, e tirou rapidamente dos ombros o cântaro e o serviu.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Sim, meu senhor, beba`, respondeu ela e, prontamente, baixou o cântaro do ombro e lhe deu de beber.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E ella disse: Bebe meu senhor; e apresurou-se, e abaixou seu cantaro sobre sua mão, e deu-lhe de beber.

• AR · Almeida Recebida

  Respondeu ela: Bebe, meu senhor. Então com presteza abaixou o seu cântaro sobre a mão e deu-lhe de beber.

• KJA · King James Atualizada

  Ao que ela respondeu: ´Bebe, meu senhor`, e prontamente tirou de sobre os ombros o cântaro d`água e o serviu.

• NIV · New International Version

  "Drink, my lord," she said, and quickly lowered the jar to her hands and gave him a drink.

• ASV · American Standard Version

  And she said, Drink, my lord. And she hasted, and let down her pitcher upon her hand, and gave him drink.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E ela disse: Bebe, meu senhor. E apressou-se e abaixou o seu cântaro sobre a sua mão e deu-lhe de beber.

• BLIV · Bíblia Livre

  E ela respondeu: Bebe, meu senhor; e apressou-se a baixar seu cântaro sobre sua mão, e lhe deu a beber.