Gênesis 27:26

Contexto de Gênesis 27:26

Gênesis 27:24-28, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 24 And he said, Are you truly my son Esau? And he said, I am.
2. 25 And he said, Put it before me and I will take of my son's meat, so that I may give you a blessing. And he put it before him and he took it; and he gave him wine, and he had a drink.
3. 26 And his father Isaac said to him, Come near now, my son, and give me a kiss.
4. 27 And he came near and gave him a kiss; and smelling the smell of his clothing, he gave him a blessing, and said, See, the smell of my son is like the smell of a field on which the blessing of the Lord has come:
5. 28 May God give you the dew of heaven, and the good things of the earth, and grain and wine in full measure:

Gênesis 27:26 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 27:26 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, lhe disse Isaque, seu pai: Chega-te e dá-me um beijo, meu filho.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E disse-lhe Isaque seu pai: Ora chega-te, e beija-me, filho meu.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E disse-lhe Isaque, seu pai: Ora, chega-te e beija-me, filho meu.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então Isaque, seu pai, lhe disse: - Venha cá e me dê um beijo, meu filho.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  e depois disse: - Venha cá, meu filho, e me dê um beijo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então seu pai Isaque lhe disse: "Venha cá, meu filho, dê-me um beijo".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Por fim, Isaque disse a Jacó: ´Aproxime-se, por favor, e dê-me um beijo, meu filho`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E disse-lhe Isaac seu pai: Ora chega-te, e beja-me, filho meu.

• AR · Almeida Recebida

  Disse-lhe mais Isaque, seu pai: Aproxima-te agora, e beija-me, meu filho.

• KJA · King James Atualizada

  Então seu pai Isaque lhe pediu: ´Aproxima-te e beija-me, meu filho!`

• NIV · New International Version

  Then his father Isaac said to him, "Come here, my son, and kiss me."

• ASV · American Standard Version

  And his father Isaac said unto him, Come near now, and kiss me, my son.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E disse-lhe Isaque seu pai: Ora chega-te, e beija-me, filho meu.

• BLIV · Bíblia Livre

  E disse-lhe Isaque seu pai: Aproxima-te agora, e beija-me, filho meu.