Gênesis 27:26

Contexto de Gênesis 27:26

Gênesis 27:24-28, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 24 "Are you really my son Esau?" he asked. "I am," he replied.
2. 25 Then he said, "My son, bring me some of your game to eat, so that I may give you my blessing." Jacob brought it to him and he ate; and he brought some wine and he drank.
3. 26 Then his father Isaac said to him, "Come here, my son, and kiss me."
4. 27 So he went to him and kissed him. When Isaac caught the smell of his clothes, he blessed him and said, "Ah, the smell of my son is like the smell of a field that the Lord has blessed.
5. 28 May God give you heaven's dew and earth's richness - an abundance of grain and new wine.

Gênesis 27:26 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 27:26 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, lhe disse Isaque, seu pai: Chega-te e dá-me um beijo, meu filho.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E disse-lhe Isaque seu pai: Ora chega-te, e beija-me, filho meu.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E disse-lhe Isaque, seu pai: Ora, chega-te e beija-me, filho meu.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então Isaque, seu pai, lhe disse: - Venha cá e me dê um beijo, meu filho.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  e depois disse: - Venha cá, meu filho, e me dê um beijo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então seu pai Isaque lhe disse: "Venha cá, meu filho, dê-me um beijo".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Por fim, Isaque disse a Jacó: ´Aproxime-se, por favor, e dê-me um beijo, meu filho`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E disse-lhe Isaac seu pai: Ora chega-te, e beja-me, filho meu.

• AR · Almeida Recebida

  Disse-lhe mais Isaque, seu pai: Aproxima-te agora, e beija-me, meu filho.

• KJA · King James Atualizada

  Então seu pai Isaque lhe pediu: ´Aproxima-te e beija-me, meu filho!`

• BEB · Basic English Bible

  And his father Isaac said to him, Come near now, my son, and give me a kiss.

• ASV · American Standard Version

  And his father Isaac said unto him, Come near now, and kiss me, my son.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E disse-lhe Isaque seu pai: Ora chega-te, e beija-me, filho meu.

• BLIV · Bíblia Livre

  E disse-lhe Isaque seu pai: Aproxima-te agora, e beija-me, filho meu.