Gênesis 2:16

Contexto de Gênesis 2:16

Gênesis 2:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 And the name of the third river is Tigris, which goes to the east of Assyria. And the fourth river is Euphrates.
2. 15 And the Lord God took the man and put him in the garden of Eden to do work in it and take care of it.
3. 16 And the Lord God gave the man orders, saying, You may freely take of the fruit of every tree of the garden:
4. 17 But of the fruit of the tree of the knowledge of good and evil you may not take; for on the day when you take of it, death will certainly come to you.
5. 18 And the Lord God said, It is not good for the man to be by himself: I will make one like himself as a help to him

Gênesis 2:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 2:16 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E o Senhor Deus lhe deu esta ordem: De toda árvore do jardim comerás livremente,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E ordenou o Senhor Deus ao homem, dizendo: De toda a árvore do jardim comerás livremente,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E ordenou o Senhor Deus ao homem, dizendo: De toda árvore do jardim comerás livremente,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E o Senhor Deus ordenou ao homem: - De toda árvore do jardim você pode comer livremente,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E o Senhor deu ao homem a seguinte ordem: - Você pode comer as frutas de qualquer árvore do jardim,

• NVI · Nova Versão Internacional

  E o Senhor Deus ordenou ao homem: "Coma livremente de qualquer árvore do jardim,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  mas o Senhor Deus lhe ordenou: ´Coma à vontade dos frutos de todas as árvores do jardim,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E mandou Jehovah Deos ao homem, dizendo: De toda arvore da horta comendo comerás.

• AR · Almeida Recebida

  E o Senhor Deus ordenou ao homem, dizendo: De toda árvore do jardim podes comer livremente;

• KJA · King James Atualizada

  E o SENHOR deu a seguinte ordem ao homem: ´Comerás livremente o fruto de qualquer espécie de árvore que está no jardim;

• NIV · New International Version

  And the Lord God commanded the man, "You are free to eat from any tree in the garden;

• ASV · American Standard Version

  And Jehovah God commanded the man, saying, Of every tree of the garden thou mayest freely eat:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E ordenou o Senhor Deus ao homem, dizendo: De toda a árvore do jardim comerás livremente,

• BLIV · Bíblia Livre

  E mandou o SENHOR Deus ao homem, dizendo: De toda árvore do jardim comerás;