Gênesis 2:16

Contexto de Gênesis 2:16

Gênesis 2:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 O terceiro, que flui pelo lado leste da Assíria, é o conhecido rio Tigre. E o quarto, é o grande rio Eufrates.
2. 15 Assim, Yahweh Deus, o SENHOR, tomou o homem e o colocou no jardim do Éden para zelar por ele e nele fazer suas plantações.
3. 16 E o SENHOR deu a seguinte ordem ao homem: ´Comerás livremente o fruto de qualquer espécie de árvore que está no jardim;
4. 17 contudo, não comerás da árvore do conhecimento do bem e do mal, porque no dia em que dela comeres, com toda a certeza morrerás!`
5. 18 Então declarou Yahweh, o SENHOR: ´Não é bom que o ser humano viva sem a companhia de um semelhante; farei para ele alguém que o ajude e a ele corresponda!`

Gênesis 2:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 2:16 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E o Senhor Deus lhe deu esta ordem: De toda árvore do jardim comerás livremente,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E ordenou o Senhor Deus ao homem, dizendo: De toda a árvore do jardim comerás livremente,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E ordenou o Senhor Deus ao homem, dizendo: De toda árvore do jardim comerás livremente,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E o Senhor Deus ordenou ao homem: - De toda árvore do jardim você pode comer livremente,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E o Senhor deu ao homem a seguinte ordem: - Você pode comer as frutas de qualquer árvore do jardim,

• NVI · Nova Versão Internacional

  E o Senhor Deus ordenou ao homem: "Coma livremente de qualquer árvore do jardim,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  mas o Senhor Deus lhe ordenou: ´Coma à vontade dos frutos de todas as árvores do jardim,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E mandou Jehovah Deos ao homem, dizendo: De toda arvore da horta comendo comerás.

• AR · Almeida Recebida

  E o Senhor Deus ordenou ao homem, dizendo: De toda árvore do jardim podes comer livremente;

• BEB · Basic English Bible

  And the Lord God gave the man orders, saying, You may freely take of the fruit of every tree of the garden:

• NIV · New International Version

  And the Lord God commanded the man, "You are free to eat from any tree in the garden;

• ASV · American Standard Version

  And Jehovah God commanded the man, saying, Of every tree of the garden thou mayest freely eat:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E ordenou o Senhor Deus ao homem, dizendo: De toda a árvore do jardim comerás livremente,

• BLIV · Bíblia Livre

  E mandou o SENHOR Deus ao homem, dizendo: De toda árvore do jardim comerás;