Gênesis 2:15

Contexto de Gênesis 2:15

Gênesis 2:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 And the name of the second river is Gihon: this river goes round all the land of Cush.
2. 14 And the name of the third river is Tigris, which goes to the east of Assyria. And the fourth river is Euphrates.
3. 15 And the Lord God took the man and put him in the garden of Eden to do work in it and take care of it.
4. 16 And the Lord God gave the man orders, saying, You may freely take of the fruit of every tree of the garden:
5. 17 But of the fruit of the tree of the knowledge of good and evil you may not take; for on the day when you take of it, death will certainly come to you.

Gênesis 2:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 2:15 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tomou, pois, o Senhor Deus ao homem e o colocou no jardim do Éden para o cultivar e o guardar.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E tomou o Senhor Deus o homem, e o pôs no jardim do Éden para o lavrar e o guardar.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E tomou o Senhor Deus o homem e o pôs no jardim do Éden para o lavrar e o guardar.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O Senhor Deus tomou o homem e o colocou no jardim do Éden para o cultivar e o guardar.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então o Senhor Deus pôs o homem no jardim do Éden, para cuidar dele e nele fazer plantações.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O Senhor Deus colocou o homem no jardim do Éden para cuidar dele e cultivá-lo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O Senhor Deus colocou o homem no jardim do Éden para cultivá-lo e tomar conta dele,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E tomou Jehovah Deos ao homem, e o pôs na horta de Eden, para a lavrar e a guardar.

• AR · Almeida Recebida

  E o Senhor Deus tomou o homem, e o pôs no jardim do Éden para o lavrar e guardar.

• KJA · King James Atualizada

  Assim, Yahweh Deus, o SENHOR, tomou o homem e o colocou no jardim do Éden para zelar por ele e nele fazer suas plantações.

• NIV · New International Version

  The Lord God took the man and put him in the Garden of Eden to work it and take care of it.

• ASV · American Standard Version

  And Jehovah God took the man, and put him into the garden of Eden to dress it and to keep it.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E tomou o Senhor Deus o homem, e o pôs no jardim do Éden para o lavrar e o guardar.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então o SENHOR Deus tomou o homem, e o pôs no jardim de Éden, para que o lavrasse e o guardasse.

Temas relacionados a Gênesis 2:15

Listas de versículos em que Gênesis 2:15 aparece.

• Versículos sobre a Agricultura
• Versículos sobre Mordomia
• Versículos sobre o Planeta Terra
• Versículos sobre o Trabalho