Gênesis 31:13

Contexto de Gênesis 31:13

Gênesis 31:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 And in my dream the angel of the Lord said to me, Jacob: and I said, Here am I.
2. 12 And he said, See how all the he-goats are banded and marked and coloured: for I have seen what Laban has done to you.
3. 13 I am the God of Beth-el, where you put oil on the pillar and took an oath to me: now then, come out of this land and go back to the country of your birth.
4. 14 Then Rachel and Leah said to him in answer, What part or heritage is there for us in our father's house?
5. 15 Are we not as people from a strange country to him? for he took a price for us and now it is all used up.

Gênesis 31:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 31:13 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Eu sou o Deus de Betel, onde ungiste uma coluna, onde me fizeste um voto; levanta-te agora, sai desta terra e volta para a terra de tua parentela.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Eu sou o Deus de Betel, onde tens ungido uma coluna, onde me tens votado o voto; levanta-te agora, sai-te desta terra, e torna-te à terra da tua parentela.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Eu sou o Deus de Betel, onde tens ungido uma coluna, onde me tens feito o voto; levanta-te agora, sai-te desta terra e torna-te à terra da tua parentela.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Eu sou o Deus de Betel, onde você ungiu uma coluna, onde me fez um voto. Levante-se agora, saia desta terra e volte para a terra de sua parentela.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eu sou o Deus que apareceu a você em Betel, onde você me dedicou uma pedra, derramando azeite sobre ela, e onde você me fez uma promessa. Agora prepare-se, saia desta terra e volte para a terra onde você nasceu.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  Sou o Deus de Betel, onde você ungiu uma coluna e me fez um voto. Saia agora desta terra e volte para a sua terra natal` ".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Eu sou o Deus que lhe apareceu em Betel, o lugar onde você ungiu a coluna de pedra e fez seu voto a mim. Agora, apronte-se, saia desta terra e volte à sua terra natal``.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Eu sou o Deos de Beth-El, aonde tens ungido a estatua; aonde tambem me tens votado o voto; Levantate agora, sai-te desta terra, e torna-te á terra de tua parentela.

• AR · Almeida Recebida

  Eu sou o Deus de Betel, onde ungiste uma coluna, onde me fizeste um voto; levanta-te, pois, sai-te desta terra e volta para a terra da tua parentela.

• KJA · King James Atualizada

  Eu Sou o Deus que te apareceu em Betel, onde dedicaste uma coluna de pedra em meu louvor e me fizeste um voto. Agora, portanto, levanta-te, sai desta terra e retorna à tua terra natal!``

• NIV · New International Version

  I am the God of Bethel, where you anointed a pillar and where you made a vow to me. Now leave this land at once and go back to your native land.'"

• ASV · American Standard Version

  I am the God of Beth-el, where thou anointedst a pillar, where thou vowedst a vow unto me: now arise, get thee out from this land, and return unto the land of thy nativity.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Eu sou o Deus de Betel, onde tens ungido uma coluna, onde me fizeste um voto; levanta-te agora, sai-te desta terra e torna-te à terra da tua parentela.

• BLIV · Bíblia Livre

  Eu sou o Deus de Betel, onde tu ungiste a coluna, e onde me fizeste um voto. Levanta-te agora, e sai desta terra, e volta-te à terra de teu nascimento.