Gênesis 31:2

Contexto de Gênesis 31:2

Gênesis 31:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Now it came to the ears of Jacob that Laban's sons were saying, Jacob has taken away all our father's property, and in this way he has got all this wealth.
2. 2 And Jacob saw that Laban's feeling for him was no longer what it had been before.
3. 3 Then the Lord said to Jacob, Go back to the land of your fathers, and to your relations, and I will be with you.
4. 4 And Jacob sent for Rachel and Leah to come to him in the field among his flock.

Gênesis 31:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 31:2 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Jacó, por sua vez, reparou que o rosto de Labão não lhe era favorável, como anteriormente.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Viu também Jacó o rosto de Labão e eis que não era para com ele como dantes.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Viu também Jacó o rosto de Labão, e eis que não era para com ele como dantes.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Jacó, por sua vez, reparou que o rosto de Labão não lhe era favorável como anteriormente.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Jacó também notou que Labão já não se mostrava tão amigo como antes.

• NVI · Nova Versão Internacional

  E Jacó percebeu que a atitude de Labão para com ele já não era a mesma de antes.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Jacó também começou a notar uma mudança na atitude de Labão para com ele.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Via tambem Jacob o rosto de Laban; e eis que não era para com elle como de hontem e de ante hontem.

• AR · Almeida Recebida

  Viu também Jacó o rosto de Labão, e eis que não era para com ele como dantes.

• KJA · King James Atualizada

  Jacó também percebeu que Labão já não se mostrava tão amigo como antes.

• NIV · New International Version

  And Jacob noticed that Laban's attitude toward him was not what it had been.

• ASV · American Standard Version

  And Jacob beheld the countenance of Laban, and, behold, it was not toward him as beforetime.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Viu também Jacó o rosto de Labão, e eis que não era para com ele como anteriormente.

• BLIV · Bíblia Livre

  Olhava também Jacó o semblante de Labão, e via que não era para com ele como antes.