Gênesis 31:3

Contexto de Gênesis 31:3

Gênesis 31:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Now it came to the ears of Jacob that Laban's sons were saying, Jacob has taken away all our father's property, and in this way he has got all this wealth.
2. 2 And Jacob saw that Laban's feeling for him was no longer what it had been before.
3. 3 Then the Lord said to Jacob, Go back to the land of your fathers, and to your relations, and I will be with you.
4. 4 And Jacob sent for Rachel and Leah to come to him in the field among his flock.
5. 5 And he said to them, It is clear to me that your father's feeling is no longer what it was to me; but the God of my father has been with me

Gênesis 31:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 31:3 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E disse o Senhor a Jacó: Torna à terra de teus pais e à tua parentela; e eu serei contigo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E disse o Senhor a Jacó: Torna à terra dos teus pais, e à tua parentela e eu serei contigo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E disse o Senhor a Jacó: Torna à terra dos teus pais e à tua parentela, e eu serei contigo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E o Senhor disse a Jacó: - Volte para a terra de seus pais e para a sua parentela; e eu estarei com você.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então o Senhor Deus disse a Jacó: - Volte para a terra dos seus pais, onde estão os seus parentes. Eu estarei com você.

• NVI · Nova Versão Internacional

  E o Senhor disse a Jacó: "Volte para a terra de seus pais e de seus parentes, e eu estarei com você".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então o Senhor disse a Jacó: ´Volte para a terra de seu pai e de seu avô, a terra de seus parentes, e eu estarei com você`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E disse Jehovah a Jacob: Tornate á terra de teus pais, e a tua parentela, e eu serei comtigo.

• AR · Almeida Recebida

  Disse o Senhor, então, a Jacó: Volta para a terra de teus pais e para a tua parentela; e eu serei contigo.

• KJA · King James Atualizada

  Foi quando o SENHOR falou com Jacó: ´Volta à terra de teus pais, à tua pátria, e Eu estarei contigo!`

• NIV · New International Version

  Then the Lord said to Jacob, "Go back to the land of your fathers and to your relatives, and I will be with you."

• ASV · American Standard Version

  And Jehovah said unto Jacob, Return unto the land of thy fathers, and to thy kindred; and I will be with thee.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E disse o Senhor a Jacó: Torna-te à terra dos teus pais, e à tua parentela, e eu serei contigo.

• BLIV · Bíblia Livre

  Também o SENHOR disse a Jacó: Volta-te à terra de teus pais, e à tua parentela; que eu serei contigo.