Gênesis 31:22

Contexto de Gênesis 31:22

Gênesis 31:20-24, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 20 And Jacob went away secretly, without giving news of his flight to Laban the Aramaean.
2. 21 So he went away with all he had, and went across the River in the direction of the hill-country of Gilead.
3. 22 And on the third day Laban had news of Jacob's flight.
4. 23 And taking the men of his family with him, he went after him for seven days and overtook him in the hill-country of Gilead.
5. 24 Then God came to Laban in a dream by night, and said to him, Take care that you say nothing good or bad to Jacob.

Gênesis 31:22 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 31:22 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  No terceiro dia, Labão foi avisado de que Jacó ia fugindo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E no terceiro dia foi anunciado a Labão que Jacó tinha fugido.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, no terceiro dia, foi anunciado a Labão que Jacó tinha fugido.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  No terceiro dia, Labão foi avisado de que Jacó ia fugindo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Três dias depois Labão ficou sabendo que Jacó havia fugido.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Três dias depois, Labão foi informado de que Jacó tinha fugido.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Três dias depois, Labão foi informado de que Jacó havia fugido.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E o terceiro dia foi denunciado a Laban, que Jacob era fugido.

• AR · Almeida Recebida

  Ao terceiro dia foi Labão avisado de que Jacó havia fugido.

• KJA · King James Atualizada

  Passados três dias, Labão foi informado de que Jacó havia fugido.

• NIV · New International Version

  On the third day Laban was told that Jacob had fled.

• ASV · American Standard Version

  And it was told Laban on the third day that Jacob was fled.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E no terceiro dia foi anunciado a Labão que Jacó tinha fugido.

• BLIV · Bíblia Livre

  E foi dito a Labão ao terceiro dia como Jacó havia fugido.