Gênesis 31:22

Contexto de Gênesis 31:22

Gênesis 31:20-24, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 20 E Jacó enganou Labão, o arameu, não revelando que tinha planos de fugir.
2. 21 E fugiu com tudo o que lhe pertencia. Levantou-se, passou o Eufrates e tomou o rumo dos montes de Gileade.
3. 22 No terceiro dia, Labão foi avisado de que Jacó ia fugindo.
4. 23 Reuniu os seus parentes e saiu no encalço de Jacó, por sete dias de viagem, e o alcançou nos montes de Gileade.
5. 24 De noite, porém, Deus veio em sonhos a Labão, o arameu, e lhe disse: - Cuidado! Não fale a Jacó nem bem nem mal.

Gênesis 31:22 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 31:22 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  No terceiro dia, Labão foi avisado de que Jacó ia fugindo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E no terceiro dia foi anunciado a Labão que Jacó tinha fugido.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, no terceiro dia, foi anunciado a Labão que Jacó tinha fugido.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Três dias depois Labão ficou sabendo que Jacó havia fugido.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Três dias depois, Labão foi informado de que Jacó tinha fugido.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Três dias depois, Labão foi informado de que Jacó havia fugido.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E o terceiro dia foi denunciado a Laban, que Jacob era fugido.

• AR · Almeida Recebida

  Ao terceiro dia foi Labão avisado de que Jacó havia fugido.

• KJA · King James Atualizada

  Passados três dias, Labão foi informado de que Jacó havia fugido.

• BEB · Basic English Bible

  And on the third day Laban had news of Jacob's flight.

• NIV · New International Version

  On the third day Laban was told that Jacob had fled.

• ASV · American Standard Version

  And it was told Laban on the third day that Jacob was fled.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E no terceiro dia foi anunciado a Labão que Jacó tinha fugido.

• BLIV · Bíblia Livre

  E foi dito a Labão ao terceiro dia como Jacó havia fugido.