Gênesis 37:5

Contexto de Gênesis 37:5

Gênesis 37:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 Now the love which Israel had for Joseph was greater than his love for all his other children, because he got him when he was an old man: and he had a long coat made for him.
2. 4 And because his brothers saw that Joseph was dearer to his father than all the others, they were full of hate for him, and would not say a kind word to him.
3. 5 Now Joseph had a dream, and he gave his brothers an account of it, which made their hate greater than ever.
4. 6 And he said to them, Let me give you the story of my dream.
5. 7 We were in the field, getting the grain stems together, and my grain kept upright, and yours came round and went down on the earth before mine.

Gênesis 37:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 37:5 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Teve José um sonho e o relatou a seus irmãos; por isso, o odiaram ainda mais.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Sonhou também José um sonho, que contou a seus irmãos: por isso o aborreciam ainda mais.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Sonhou também José um sonho, que contou a seus irmãos; por isso, o aborreciam ainda mais.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  José teve um sonho e o contou aos seus irmãos; por isso, o odiaram ainda mais.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Certa vez José teve um sonho e o contou aos seus irmãos. Aí é que ficaram com mais raiva dele

• NVI · Nova Versão Internacional

  Certa vez, José teve um sonho e, quando o contou a seus irmãos, eles passaram a odiá-lo ainda mais.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Certa noite, José teve um sonho e, quando o contou a seus irmãos, eles o odiaram ainda mais.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Sonhou tambem Joseph hum sonho, que coutou a seus irmãos: Porisso o aborrecião tanto mais.

• AR · Almeida Recebida

  José teve um sonho, que contou a seus irmãos; por isso o odiaram ainda mais.

• KJA · King James Atualizada

  Ora, José teve um sonho e o contou a seus irmãos, que passaram a nutrir ainda mais raiva dele.

• NIV · New International Version

  Joseph had a dream, and when he told it to his brothers, they hated him all the more.

• ASV · American Standard Version

  And Joseph dreamed a dream, and he told it to his brethren: and they hated him yet the more.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Teve José um sonho, que contou a seus irmãos; por isso o odiaram ainda mais.

• BLIV · Bíblia Livre

  E sonhou José um sonho e contou-o a seus irmãos; e eles vieram a odiar-lhe mais ainda.

Temas relacionados a Gênesis 37:5

Listas de versículos em que Gênesis 37:5 aparece.

• Versículos sobre Sonhos na Bíblia