Gênesis 41:28

Contexto de Gênesis 41:28

Gênesis 41:26-30, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 26 The seven fat cows are seven years, and the seven good heads of grain are seven years: the two have the same sense.
2. 27 The seven thin and poor-looking cows who came up after them are seven years; and the seven heads of grain, dry and wasted by the east wind, are seven years when there will be no food.
3. 28 As I said to Pharaoh before, God has made clear to him what he is about to do.
4. 29 Seven years are coming in which there will be great wealth of grain in Egypt;
5. 30 And after that will come seven years when there will not be enough food; and the memory of the good years will go from men's minds; and the land will be made waste by the bad years;

Gênesis 41:28 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 41:28 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Esta é a palavra, como acabo de dizer a Faraó, que Deus manifestou a Faraó que ele há de fazer.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Esta é a palavra que tenho dito a Faraó; o que Deus há de fazer, mostrou-o a Faraó.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Esta é a palavra que tenho dito a Faraó; o que Deus há de fazer, mostrou-o a Faraó.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Esta é a palavra, como acabo de dizer a Faraó: Deus manifestou a Faraó o que ele vai fazer.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  É exatamente como eu disse: Deus mostrou ao senhor, ó rei, o que ele vai fazer.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "É exatamente como eu disse ao faraó: Deus mostrou ao faraó aquilo que ele vai fazer.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Acontecerá exatamente como eu descrevi, pois Deus revelou ao faraó de antemão o que ele vai fazer.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Esta he a palavra que tenho dito a Pharaó: o que Deos ha de fazer, mostrou a Pharaó.

• AR · Almeida Recebida

  É isto o que eu disse a Faraó; o que Deus há de fazer, mostrou-o a Faraó.

• KJA · King James Atualizada

  É exatamente como eu anunciei ao senhor: aprouve a Deus mostrar ao Faraó aquilo que Ele vai fazer proximamente.

• NIV · New International Version

  "It is just as I said to Pharaoh: God has shown Pharaoh what he is about to do.

• ASV · American Standard Version

  That is the thing which I spake unto Pharaoh: what God is about to do he hath showed unto Pharaoh.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Esta é a palavra que tenho dito a Faraó; o que Deus há de fazer, mostrou-o a Faraó.

• BLIV · Bíblia Livre

  Isto é o que respondo a Faraó. O que Deus vai fazer, mostrou-o a Faraó.