Gênesis 41:28

Contexto de Gênesis 41:28

Gênesis 41:26-30, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 26 As sete vacas belas e gordas significam sete anos, assim como as sete espigas saudáveis e cheias representam sete anos; é um só e mesmo sonho, portanto.
2. 27 As sete vacas feias e magras que sobem em seguida simbolizam sete anos e também as sete espigas mirradas e queimadas pelo sol e o vento oriental: é que haverá sete anos de fome.
3. 28 É exatamente como eu anunciei ao senhor: aprouve a Deus mostrar ao Faraó aquilo que Ele vai fazer proximamente.
4. 29 Sete anos vindouros de muita fartura chegarão e abençoarão toda a terra do Egito.
5. 30 Entretanto, em seguida virão sete anos de fome. Então, todo o tempo de abastança será esquecido, porquanto a fome arruinará a terra.

Gênesis 41:28 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 41:28 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Esta é a palavra, como acabo de dizer a Faraó, que Deus manifestou a Faraó que ele há de fazer.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Esta é a palavra que tenho dito a Faraó; o que Deus há de fazer, mostrou-o a Faraó.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Esta é a palavra que tenho dito a Faraó; o que Deus há de fazer, mostrou-o a Faraó.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Esta é a palavra, como acabo de dizer a Faraó: Deus manifestou a Faraó o que ele vai fazer.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  É exatamente como eu disse: Deus mostrou ao senhor, ó rei, o que ele vai fazer.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "É exatamente como eu disse ao faraó: Deus mostrou ao faraó aquilo que ele vai fazer.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Acontecerá exatamente como eu descrevi, pois Deus revelou ao faraó de antemão o que ele vai fazer.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Esta he a palavra que tenho dito a Pharaó: o que Deos ha de fazer, mostrou a Pharaó.

• AR · Almeida Recebida

  É isto o que eu disse a Faraó; o que Deus há de fazer, mostrou-o a Faraó.

• BEB · Basic English Bible

  As I said to Pharaoh before, God has made clear to him what he is about to do.

• NIV · New International Version

  "It is just as I said to Pharaoh: God has shown Pharaoh what he is about to do.

• ASV · American Standard Version

  That is the thing which I spake unto Pharaoh: what God is about to do he hath showed unto Pharaoh.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Esta é a palavra que tenho dito a Faraó; o que Deus há de fazer, mostrou-o a Faraó.

• BLIV · Bíblia Livre

  Isto é o que respondo a Faraó. O que Deus vai fazer, mostrou-o a Faraó.