Gênesis 43:24

Contexto de Gênesis 43:24

Gênesis 43:22-26, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 22 As well as more money, with which to get food: we have no idea who put our money in our bags.
2. 23 Then the servant said, Peace be with you: have no fear: your God, even the God of your father, has put wealth in your bags for you: I had your money. Then he let Simeon come out to them.
3. 24 And the servant took them into Joseph's house, and gave them water for washing their feet; and he gave their asses food.
4. 25 And they got ready the things for Joseph before he came in the middle of the day: for word was given to them that they were to have a meal there.
5. 26 And when Joseph came in, they gave him the things which they had for him, and went down to the earth before him.

Gênesis 43:24 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 43:24 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Depois, levou o mordomo aqueles homens à casa de José e lhes deu água, e eles lavaram os pés; também deu ração aos seus jumentos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Depois levou o varão aqueles varões à casa de José, e deu-lhes água, e lavaram os seus pés; também deu pasto aos seus jumentos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Depois, levou o varão aqueles varões à casa de José e deu-lhes água, e lavaram os seus pés; também deu pasto aos seus jumentos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Depois, o administrador levou aqueles homens à casa de José e lhes deu água, e eles lavaram os pés. Também deu ração aos seus jumentos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Depois os levou para dentro da casa, deu água para lavarem os pés e também deu de comer aos jumentos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Em seguida os levou à casa de José, deu-lhes água para lavarem os pés e forragem para os seus jumentos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Em seguida, o administrador os conduziu para dentro do palácio de José. Deu-lhes água para lavar os pés e providenciou ração para seus jumentos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Depois levou o varão aquelles varões á casa de Joseph, e deu-lhes agua, e lavarão seus pés; tambem deu pasto a seus asnos.

• AR · Almeida Recebida

  Depois levou os homens à casa de José, e deu-lhes ãgua, e eles lavaram os pés; também deu forragem aos seus jumentos.

• KJA · King James Atualizada

  Depois os levou à casa de José, deu-lhes água para lavarem os pés e forragem para seus jumentos.

• NIV · New International Version

  The steward took the men into Joseph's house, gave them water to wash their feet and provided fodder for their donkeys.

• ASV · American Standard Version

  And the man brought the men into Joseph's house, and gave them water, and they washed their feet. And he gave their asses provender.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Depois levou os homens à casa de José, e deu-lhes água, e lavaram os seus pés; também deu pasto aos seus jumentos.

• BLIV · Bíblia Livre

  E aquele homem levou àqueles homens na casa de José: e deu-lhes água, e lavaram seus pés: e deu de comer a seus asnos.