Gênesis 43:24

Contexto de Gênesis 43:24

Gênesis 43:22-26, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 22 And other money have we brought down in our hand to buy food: we know not who put our money in our sacks.
2. 23 And he said, Peace be to you, fear not: your God, and the God of your father, hath given you treasure in your sacks: I had your money. And he brought Simeon out unto them.
3. 24 And the man brought the men into Joseph's house, and gave them water, and they washed their feet. And he gave their asses provender.
4. 25 And they made ready the present against Joseph's coming at noon: for they heard that they should eat bread there.
5. 26 And when Joseph came home, they brought him the present which was in their hand into the house, and bowed down themselves to him to the earth.

Gênesis 43:24 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 43:24 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Depois, levou o mordomo aqueles homens à casa de José e lhes deu água, e eles lavaram os pés; também deu ração aos seus jumentos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Depois levou o varão aqueles varões à casa de José, e deu-lhes água, e lavaram os seus pés; também deu pasto aos seus jumentos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Depois, levou o varão aqueles varões à casa de José e deu-lhes água, e lavaram os seus pés; também deu pasto aos seus jumentos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Depois, o administrador levou aqueles homens à casa de José e lhes deu água, e eles lavaram os pés. Também deu ração aos seus jumentos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Depois os levou para dentro da casa, deu água para lavarem os pés e também deu de comer aos jumentos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Em seguida os levou à casa de José, deu-lhes água para lavarem os pés e forragem para os seus jumentos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Em seguida, o administrador os conduziu para dentro do palácio de José. Deu-lhes água para lavar os pés e providenciou ração para seus jumentos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Depois levou o varão aquelles varões á casa de Joseph, e deu-lhes agua, e lavarão seus pés; tambem deu pasto a seus asnos.

• AR · Almeida Recebida

  Depois levou os homens à casa de José, e deu-lhes ãgua, e eles lavaram os pés; também deu forragem aos seus jumentos.

• KJA · King James Atualizada

  Depois os levou à casa de José, deu-lhes água para lavarem os pés e forragem para seus jumentos.

• BEB · Basic English Bible

  And the servant took them into Joseph's house, and gave them water for washing their feet; and he gave their asses food.

• NIV · New International Version

  The steward took the men into Joseph's house, gave them water to wash their feet and provided fodder for their donkeys.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Depois levou os homens à casa de José, e deu-lhes água, e lavaram os seus pés; também deu pasto aos seus jumentos.

• BLIV · Bíblia Livre

  E aquele homem levou àqueles homens na casa de José: e deu-lhes água, e lavaram seus pés: e deu de comer a seus asnos.