Gênesis 43:24

Contexto de Gênesis 43:24

Gênesis 43:22-26, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 22 Também trouxemos outro dinheiro em nossas mãos, para comprar mantimento; não sabemos quem tenha posto o nosso dinheiro nos nossos sacos.
2. 23 E ele disse: Paz seja convosco, não temais; o vosso Deus, e o Deus de vosso pai, vos tem dado um tesouro nos vossos sacos; o vosso dinheiro me chegou a mim. E trouxe-lhes fora a Simeão.
3. 24 Depois levou os homens à casa de José, e deu-lhes água, e lavaram os seus pés; também deu pasto aos seus jumentos.
4. 25 E prepararam o presente, para quando José viesse ao meio-dia; porque tinham ouvido que ali haviam de comer pão.
5. 26 Vindo, pois, José à casa, trouxeram-lhe ali o presente que tinham em suas mãos; e inclinaram-se a ele até à terra.

Gênesis 43:24 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 43:24 em 14 versões, além da ACF.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Depois, levou o mordomo aqueles homens à casa de José e lhes deu água, e eles lavaram os pés; também deu ração aos seus jumentos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Depois levou o varão aqueles varões à casa de José, e deu-lhes água, e lavaram os seus pés; também deu pasto aos seus jumentos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Depois, levou o varão aqueles varões à casa de José e deu-lhes água, e lavaram os seus pés; também deu pasto aos seus jumentos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Depois, o administrador levou aqueles homens à casa de José e lhes deu água, e eles lavaram os pés. Também deu ração aos seus jumentos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Depois os levou para dentro da casa, deu água para lavarem os pés e também deu de comer aos jumentos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Em seguida os levou à casa de José, deu-lhes água para lavarem os pés e forragem para os seus jumentos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Em seguida, o administrador os conduziu para dentro do palácio de José. Deu-lhes água para lavar os pés e providenciou ração para seus jumentos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Depois levou o varão aquelles varões á casa de Joseph, e deu-lhes agua, e lavarão seus pés; tambem deu pasto a seus asnos.

• AR · Almeida Recebida

  Depois levou os homens à casa de José, e deu-lhes ãgua, e eles lavaram os pés; também deu forragem aos seus jumentos.

• KJA · King James Atualizada

  Depois os levou à casa de José, deu-lhes água para lavarem os pés e forragem para seus jumentos.

• BEB · Basic English Bible

  And the servant took them into Joseph's house, and gave them water for washing their feet; and he gave their asses food.

• NIV · New International Version

  The steward took the men into Joseph's house, gave them water to wash their feet and provided fodder for their donkeys.

• ASV · American Standard Version

  And the man brought the men into Joseph's house, and gave them water, and they washed their feet. And he gave their asses provender.

• BLIV · Bíblia Livre

  E aquele homem levou àqueles homens na casa de José: e deu-lhes água, e lavaram seus pés: e deu de comer a seus asnos.