Gênesis 47:8

Contexto de Gênesis 47:8

Gênesis 47:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 And Jacob and his sons came to Joseph in Egypt, and when word of it came to the ears of Pharaoh, king of Egypt, he said to Joseph, Your father and brothers have come to you; all the land of Egypt is before you; let your father and your brothers have the best of the land for their resting-place.
2. 7 Then Joseph made his father Jacob come before Pharaoh, and Jacob gave him his blessing.
3. 8 And Pharaoh said to him, How old are you?
4. 9 And Jacob said, The years of my wanderings have been a hundred and thirty; small in number and full of sorrow have been the years of my life, and less than the years of the wanderings of my fathers.
5. 10 And Jacob gave Pharaoh his blessing, and went out from before him.

Gênesis 47:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 47:8 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Perguntou Faraó a Jacó: Quantos são os dias dos anos da tua vida?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E Faraó disse a Jacó: Quantos são os dias dos anos de tua vida?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E Faraó disse a Jacó: Quantos são os dias dos anos de tua vida?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então Faraó perguntou a Jacó: - Quantos anos o senhor já tem?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  e este perguntou: - Qual é a sua idade?

• NVI · Nova Versão Internacional

  e este lhe perguntou: "Quantos anos o senhor tem? "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Quantos anos o senhor tem?`, perguntou o faraó.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E Pharaó disse a Jacob: Quantos são os dias dos annos de tua vida?

• AR · Almeida Recebida

  Então perguntou Faraó a Jacó: Quantos são os dias dos anos da tua vida?

• KJA · King James Atualizada

  e este lhe indagou: ´Quanto são teus anos de vida, meu senhor?`

• NIV · New International Version

  Pharaoh asked him, "How old are you?"

• ASV · American Standard Version

  And Pharaoh said unto Jacob, How many are the days of the years of thy life?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E Faraó disse a Jacó: Quantos são os dias dos anos da tua vida?

• BLIV · Bíblia Livre

  E disse Faraó a Jacó: Quantos são os dias dos anos de tua vida?