Gênesis 47:8

Contexto de Gênesis 47:8

Gênesis 47:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 and the land of Egypt is before you; settle your father and your brothers in the best part of the land. Let them live in Goshen. And if you know of any among them with special ability, put them in charge of my own livestock."
2. 7 Then Joseph brought his father Jacob in and presented him before Pharaoh. After Jacob blessed Or [greeted] Pharaoh,
3. 8 Pharaoh asked him, "How old are you?"
4. 9 And Jacob said to Pharaoh, "The years of my pilgrimage are a hundred and thirty. My years have been few and difficult, and they do not equal the years of the pilgrimage of my fathers."
5. 10 Then Jacob blessed Or [said farewell to] Pharaoh and went out from his presence.

Gênesis 47:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 47:8 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Perguntou Faraó a Jacó: Quantos são os dias dos anos da tua vida?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E Faraó disse a Jacó: Quantos são os dias dos anos de tua vida?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E Faraó disse a Jacó: Quantos são os dias dos anos de tua vida?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então Faraó perguntou a Jacó: - Quantos anos o senhor já tem?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  e este perguntou: - Qual é a sua idade?

• NVI · Nova Versão Internacional

  e este lhe perguntou: "Quantos anos o senhor tem? "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Quantos anos o senhor tem?`, perguntou o faraó.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E Pharaó disse a Jacob: Quantos são os dias dos annos de tua vida?

• AR · Almeida Recebida

  Então perguntou Faraó a Jacó: Quantos são os dias dos anos da tua vida?

• KJA · King James Atualizada

  e este lhe indagou: ´Quanto são teus anos de vida, meu senhor?`

• BEB · Basic English Bible

  And Pharaoh said to him, How old are you?

• ASV · American Standard Version

  And Pharaoh said unto Jacob, How many are the days of the years of thy life?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E Faraó disse a Jacó: Quantos são os dias dos anos da tua vida?

• BLIV · Bíblia Livre

  E disse Faraó a Jacó: Quantos são os dias dos anos de tua vida?