Gênesis 49:12

Contexto de Gênesis 49:12

Gênesis 49:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 The rod of authority will not be taken from Judah, and he will not be without a law-giver, till he comes who has the right to it, and the peoples will put themselves under his rule.
2. 11 Knotting his ass's cord to the vine, and his young ass to the best vine; washing his robe in wine, and his clothing in the blood of grapes:
3. 12 His eyes will be dark with wine, and his teeth white with milk.
4. 13 The resting-place of Zebulun will be by the sea, and he will be a harbour for ships; the edge of his land will be by Zidon.
5. 14 Issachar is a strong ass stretched out among the flocks:

Gênesis 49:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 49:12 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Os seus olhos serão cintilantes de vinho, e os dentes, brancos de leite.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Os olhos serão vermelhos de vinho, e os dentes brancos de leite.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Os olhos serão vermelhos de vinho, e os dentes, brancos de leite.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Os seus olhos serão cintilantes de vinho, e os seus dentes serão brancos de leite.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os seus olhos estão vermelhos de beber vinho, os seus dentes estão brancos de beber leite.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Seus olhos serão mais escuros que o vinho; seus dentes, mais brancos que o leite.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Seus olhos são mais escuros que o vinho, seus dentes, mais brancos que o leite.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Elle he vermelho de olhos pelo vinho, e branco de dentes pelo leite.

• AR · Almeida Recebida

  Os olhos serão escurecidos pelo vinho, e os dentes brancos de leite.

• KJA · King James Atualizada

  Seus olhos serão mais escuros que o vinho; seus dentes, mais brancos que o leite!

• NIV · New International Version

  His eyes will be darker than wine, his teeth whiter than milk. Or [will be dull from wine, / his teeth white from milk]

• ASV · American Standard Version

  His eyes shall be red with wine, And his teeth white with milk.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Os olhos serão vermelhos de vinho, e os dentes brancos de leite.

• BLIV · Bíblia Livre

  Seus olhos mais vermelhos que o vinho, E os dentes mais brancos que o leite.

Temas relacionados a Gênesis 49:12

Listas de versículos em que Gênesis 49:12 aparece.

• Versículos sobre Jacó