Gênesis 50:16

Contexto de Gênesis 50:16

Gênesis 50:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 And when his father had been put to rest, Joseph and his brothers and all who had gone with him, went back to Egypt.
2. 15 Now after the death of their father, Joseph's brothers said to themselves, It may be that Joseph's heart will be turned against us, and he will give us punishment for all the evil which we did to him.
3. 16 So they sent word to Joseph, saying, Your father, before his death, gave us orders, saying,
4. 17 You are to say to Joseph, Let the wrongdoing of your brothers be overlooked, and the evil they did to you: now, if it is your pleasure, let the sin of the servants of your father's God have forgiveness. And at these words, Joseph was overcome with weeping.
5. 18 Then his brothers went, and falling at his feet, said, Truly, we are your servants.

Gênesis 50:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 50:16 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Portanto, mandaram dizer a José: Teu pai ordenou, antes da sua morte, dizendo:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Portanto enviaram a José, dizendo: Teu pai mandou, antes da sua morte dizendo:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Portanto, enviaram a José, dizendo: Teu pai mandou, antes da sua morte, dizendo:

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Por isso, mandaram dizer a José: - O seu pai, antes de morrer, ordenou o seguinte:

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então mandaram dizer a José: - Antes que o seu pai morresse,

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então mandaram um recado a José, dizendo: "Antes de morrer, teu pai nos ordenou

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Por isso, enviaram a seguinte mensagem a José: ´Antes de morrer, nosso pai mandou

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Portanto enviarão a Joseph, dizendo: Teu pai mandou antes de sua morte, dizendo:

• AR · Almeida Recebida

  Então mandaram dizer a José: Teu pai, antes da sua morte, nos ordenou:

• KJA · King James Atualizada

  Por isso, mandaram um recado a José nestes termos: ´Antes de morrer, teu pai nos ordenou que lhe revelássemos este seu desejo:

• NIV · New International Version

  So they sent word to Joseph, saying, "Your father left these instructions before he died:

• ASV · American Standard Version

  And they sent a message unto Joseph, saying, Thy father did command before he died, saying,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Portanto mandaram dizer a José: Teu pai ordenou, antes da sua morte, dizendo:

• BLIV · Bíblia Livre

  E enviaram a dizer a José: Teu pai mandou antes de sua morte, dizendo: