Gênesis 50:18

Contexto de Gênesis 50:18

Gênesis 50:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 16 So they sent word to Joseph, saying, Your father, before his death, gave us orders, saying,
2. 17 You are to say to Joseph, Let the wrongdoing of your brothers be overlooked, and the evil they did to you: now, if it is your pleasure, let the sin of the servants of your father's God have forgiveness. And at these words, Joseph was overcome with weeping.
3. 18 Then his brothers went, and falling at his feet, said, Truly, we are your servants.
4. 19 And Joseph said, Have no fear: am I in the place of God?
5. 20 As for you, it was in your mind to do me evil, but God has given a happy outcome, the salvation of numbers of people, as you see today.

Gênesis 50:18 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 50:18 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Depois, vieram também seus irmãos, prostraram-se diante dele e disseram: Eis-nos aqui por teus servos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Depois vieram também seus irmãos, e prostraram-se diante dele, e disseram: Eis-nos aqui por teus servos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Depois, vieram também seus irmãos, e prostraram-se diante dele, e disseram: Eis-nos aqui por teus servos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Depois, vieram também os seus irmãos, prostraram-se diante dele e disseram: - Eis-nos aqui; somos seus servos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Depois os próprios irmãos vieram, se curvaram diante dele e disseram: - Aqui estamos; somos seus criados.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Depois vieram seus irmãos, prostraram-se diante dele e disseram: "Aqui estamos. Somos teus escravos! "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Depois, seus irmãos chegaram e se curvaram com o rosto no chão diante de José. ´Somos seus escravos!`, disseram eles.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Depois vierão tambem seus irmãos, e postrarão-se diante delle, e disserão: Eis nós aqui por teus servos.

• AR · Almeida Recebida

  Depois vieram também seus irmãos, prostraram-se diante dele e disseram: Eis que nós somos teus servos.

• KJA · King James Atualizada

  Logo em seguida chegaram seus próprios irmãos e, lançando-se a seus pés, suplicaram: ´Eis-nos aqui como teus escravos!`

• NIV · New International Version

  His brothers then came and threw themselves down before him. "We are your slaves," they said.

• ASV · American Standard Version

  And his brethren also went and fell down before his face; and they said, Behold, we are thy servants.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Depois vieram também seus irmãos, e prostraram-se diante dele, e disseram: Eis-nos aqui por teus servos.

• BLIV · Bíblia Livre

  E vieram também seus irmãos, e prostraram-se diante dele, e disseram: Eis-nos aqui por teus servos.