Gênesis 9:4

Contexto de Gênesis 9:4

Gênesis 9:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 And the fear of you will be strong in every beast of the earth and every bird of the air; everything which goes on the land, and all the fishes of the sea, are given into your hands.
2. 3 Every living and moving thing will be food for you; I give them all to you as before I gave you all green things.
3. 4 But flesh with the life-blood in it you may not take for food.
4. 5 And for your blood, which is your life, will I take payment; from every beast I will take it, and from every man will I take payment for the blood of his brother-man.
5. 6 Whoever takes a man's life, by man will his life be taken; because God made man in his image.

Gênesis 9:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 9:4 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Carne, porém, com sua vida, isto é, com seu sangue, não comereis.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  A carne, porém, com sua vida, isto é, com seu sangue, não comereis.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  A carne, porém, com sua vida, isto é, com seu sangue, não comereis.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Carne, porém, com sua vida, isto é, com seu sangue, vocês não devem comer.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas uma coisa que vocês não devem comer é carne com sangue, pois no sangue está a vida.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Mas não comam carne com sangue, que é vida.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Mas nunca comam carne com sangue, pois sangue é vida.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porém a carne com sua alma, isto he com seu sangue não comereis.

• AR · Almeida Recebida

  A carne, porém, com sua vida, isto é, com seu sangue, não comereis.

• KJA · King James Atualizada

  Mas não comereis a carne com sua alma, isto é, o sangue.

• NIV · New International Version

  "But you must not eat meat that has its lifeblood still in it.

• ASV · American Standard Version

  But flesh with the life thereof, [which is] the blood thereof, shall ye not eat.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  A carne, porém, com sua vida, isto é, com seu sangue, não comereis.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porém a carne com sua vida, que é seu sangue, não comereis.

Temas relacionados a Gênesis 9:4

Listas de versículos em que Gênesis 9:4 aparece.

• Versículos sobre Noé