Gênesis 9:4

Contexto de Gênesis 9:4

Gênesis 9:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 Todos os animais da terra e todas as aves dos céus terão medo e pavor de vocês. Tudo o que se move sobre a terra e todos os peixes do mar serão entregues nas mãos de vocês.
2. 3 Tudo o que se move e vive servirá de alimento para vocês. Assim como lhes dei a erva verde, agora lhes dou todas as coisas.
3. 4 Carne, porém, com sua vida, isto é, com seu sangue, vocês não devem comer.
4. 5 Certamente requererei o sangue de vocês, o sangue da vida de vocês; de todo animal o requererei, bem como do ser humano; sim, de cada um requererei a vida de seu semelhante.
5. 6 Se alguém derramar o sangue de uma pessoa, o sangue dele será derramado por outra pessoa; porque Deus fez o ser humano segundo a sua imagem.

Gênesis 9:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 9:4 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Carne, porém, com sua vida, isto é, com seu sangue, não comereis.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  A carne, porém, com sua vida, isto é, com seu sangue, não comereis.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  A carne, porém, com sua vida, isto é, com seu sangue, não comereis.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas uma coisa que vocês não devem comer é carne com sangue, pois no sangue está a vida.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Mas não comam carne com sangue, que é vida.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Mas nunca comam carne com sangue, pois sangue é vida.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porém a carne com sua alma, isto he com seu sangue não comereis.

• AR · Almeida Recebida

  A carne, porém, com sua vida, isto é, com seu sangue, não comereis.

• KJA · King James Atualizada

  Mas não comereis a carne com sua alma, isto é, o sangue.

• BEB · Basic English Bible

  But flesh with the life-blood in it you may not take for food.

• NIV · New International Version

  "But you must not eat meat that has its lifeblood still in it.

• ASV · American Standard Version

  But flesh with the life thereof, [which is] the blood thereof, shall ye not eat.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  A carne, porém, com sua vida, isto é, com seu sangue, não comereis.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porém a carne com sua vida, que é seu sangue, não comereis.

Temas relacionados a Gênesis 9:4

Listas de versículos em que Gênesis 9:4 aparece.

• Versículos sobre Noé