Selecione a versão desejada:

Gênesis 9:4

Versículo 4 de Gênesis 9 da Bíblia. New International Version

4 "But you must not eat meat that has its lifeblood still in it.

Contexto de Gênesis 9:4

Gênesis 9:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

2 The fear and dread of you will fall on all the beasts of the earth, and on all the birds in the sky, on every creature that moves along the ground, and on all the fish in the sea; they are given into your hands.
3 Everything that lives and moves about will be food for you. Just as I gave you the green plants, I now give you everything.
4 "But you must not eat meat that has its lifeblood still in it.
5 And for your lifeblood I will surely demand an accounting. I will demand an accounting from every animal. And from each human being, too, I will demand an accounting for the life of another human being.
6 "Whoever sheds human blood, by humans shall their blood be shed; for in the image of God has God made mankind.

Compare a tradução de Gênesis 9:4 em 14 versões, além da NIV.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
Carne, porém, com sua vida, isto é, com seu sangue, não comereis.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
A carne, porém, com sua vida, isto é, com seu sangue, não comereis.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
A carne, porém, com sua vida, isto é, com seu sangue, não comereis.
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
Carne, porém, com sua vida, isto é, com seu sangue, vocês não devem comer.
NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
Mas uma coisa que vocês não devem comer é carne com sangue, pois no sangue está a vida.
NVI · Nova Versão Internacional
"Mas não comam carne com sangue, que é vida.
NVT · Nova Versão Transformadora
Mas nunca comam carne com sangue, pois sangue é vida.
AA · Almeida Antiga (1848)
Porém a carne com sua alma, isto he com seu sangue não comereis.
AR · Almeida Recebida
A carne, porém, com sua vida, isto é, com seu sangue, não comereis.
KJA · King James Atualizada
Mas não comereis a carne com sua alma, isto é, o sangue.
BEB · Basic English Bible
But flesh with the life-blood in it you may not take for food.
ASV · American Standard Version
But flesh with the life thereof, [which is] the blood thereof, shall ye not eat.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
A carne, porém, com sua vida, isto é, com seu sangue, não comereis.
BLIV · Bíblia Livre
Porém a carne com sua vida, que é seu sangue, não comereis.

Listas de versículos em que Gênesis 9:4 aparece.