Hebreus 11:19

Contexto de Hebreus 11:19

Hebreus 11:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 By faith Abraham made an offering of Isaac, when he was tested: and he with whom the agreement had been made gave up as an offering the only son of his body,
2. 18 Of whom it had been said, From Isaac will your seed take their name:
3. 19 Judging that God was able to give life even to the dead; and because of this he did get him back as if from death.
4. 20 By faith Isaac, blessing Jacob and Esau, gave news of things to come.
5. 21 By faith Jacob gave a blessing to the two sons of Joseph, when he was near to death; and gave God worship, supported by his stick.

Hebreus 11:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Hebreus 11:19 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  porque considerou que Deus era poderoso até para ressuscitá-lo dentre os mortos, de onde também, figuradamente, o recobrou.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E daí também em figura ele o recobrou.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E daí também, em figura, ele o recobrou.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Abraão considerou que Deus era poderoso até para ressuscitar Isaque dentre os mortos, de onde também figuradamente o recebeu de volta.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Abraão reconhecia que Deus era capaz de ressuscitar Isaque, e, por assim dizer, Abraão tornou a receber da morte o seu filho Isaque.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Abraão levou em conta que Deus pode ressuscitar os mortos; e, figuradamente, recebeu Isaque de volta dentre os mortos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Concluiu que, se Isaque morresse, Deus tinha poder para trazê-lo de volta à vida. E, em certo sentido, recebeu seu filho de volta dos mortos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Por onde tambem em semelhança o tornou a cobrar.

• AR · Almeida Recebida

  julgando que Deus era poderoso para até dos mortos o ressuscitar; e daí também em figura o recobrou.

• KJA · King James Atualizada

  porquanto, acreditou que Deus era suficientemente poderoso para ressuscitá-lo dentre os mortos e, simbolicamente, recebeu Isaque de volta dentre os mortos.

• NIV · New International Version

  Abraham reasoned that God could even raise the dead, and so in a manner of speaking he did receive Isaac back from death.

• ASV · American Standard Version

  accounting that God [is] able to raise up, even from the dead; from whence he did also in a figure receive him back.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E daí também em figura ele o recobrou.

• BLIV · Bíblia Livre

  [Abraão] considerou que Deus era poderoso até para ressuscitar [Isaque] dos mortos; de onde também, de forma figurada, ele o recuperou.

Temas relacionados a Hebreus 11:19

Listas de versículos em que Hebreus 11:19 aparece.

• Versículos sobre Homens de Deus
• Versículos que Mostram que Nada é Impossível para Deus