Hebreus 12:12

Contexto de Hebreus 12:12

Hebreus 12:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 For they truly gave us punishment for a short time, as it seemed good to them; but he does it for our profit, so that we may become holy as he is.
2. 11 At the time all punishment seems to be pain and not joy: but after, those who have been trained by it get from it the peace-giving fruit of righteousness.
3. 12 For this cause let the hands which are hanging down be lifted up, and let the feeble knees be made strong,
4. 13 And make straight roads for your feet, so that the feeble may not be turned out of the way, but may be made strong.
5. 14 Let your desire be for peace with all men, and to be made holy, without which no man may see the Lord;

Hebreus 12:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Hebreus 12:12 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Por isso, restabelecei as mãos descaídas e os joelhos trôpegos;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Portanto tornai a levantar as mãos cansadas, e os joelhos desconjuntados,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Portanto, tornai a levantar as mãos cansadas e os joelhos desconjuntados,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Por isso, levantem as mãos cansadas e fortaleçam os joelhos vacilantes.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Portanto, levantem as suas mãos cansadas e fortaleçam os seus joelhos enfraquecidos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Portanto, fortaleçam as mãos enfraquecidas e os joelhos vacilantes.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Portanto, revigorem suas mãos cansadas e seus joelhos enfraquecidos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Portanto tornai a levantar as mãos cançadas, e os joelhos desconjuntados

• AR · Almeida Recebida

  Portanto levantai as mãos descaídas e os joelhos vacilantes,

• KJA · King James Atualizada

  Sendo assim, fortalecei as mãos enfraquecidas e os joelhos vacilantes.

• NIV · New International Version

  Therefore, strengthen your feeble arms and weak knees.

• ASV · American Standard Version

  Wherefore lift up the hands that hang down, and the palsied knees;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Portanto, tornai a levantar as mãos cansadas, e os joelhos desconjuntados,

• BLIV · Bíblia Livre

  Portanto, levantai as mãos cansadas e os joelhos enfraquecidos,