Hebreus 12:12

Contexto de Hebreus 12:12

Hebreus 12:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 Pois eles nos corrigiam por pouco tempo, segundo melhor lhes parecia; Deus, porém, nos disciplina para o nosso próprio bem, a fim de sermos participantes da sua santidade.
2. 11 Na verdade, toda disciplina, ao ser aplicada, não parece ser motivo de alegria, mas de tristeza. Porém, mais tarde, produz fruto pacífico aos que têm sido por ela exercitados, fruto de justiça.
3. 12 Por isso, levantem as mãos cansadas e fortaleçam os joelhos vacilantes.
4. 13 Façam caminhos retos para os seus pés, para que o manco não se desvie, mas seja curado.
5. 14 Procurem viver em paz com todos e busquem a santificação, sem a qual ninguém verá o Senhor.

Hebreus 12:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Hebreus 12:12 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Por isso, restabelecei as mãos descaídas e os joelhos trôpegos;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Portanto tornai a levantar as mãos cansadas, e os joelhos desconjuntados,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Portanto, tornai a levantar as mãos cansadas e os joelhos desconjuntados,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Portanto, levantem as suas mãos cansadas e fortaleçam os seus joelhos enfraquecidos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Portanto, fortaleçam as mãos enfraquecidas e os joelhos vacilantes.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Portanto, revigorem suas mãos cansadas e seus joelhos enfraquecidos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Portanto tornai a levantar as mãos cançadas, e os joelhos desconjuntados

• AR · Almeida Recebida

  Portanto levantai as mãos descaídas e os joelhos vacilantes,

• KJA · King James Atualizada

  Sendo assim, fortalecei as mãos enfraquecidas e os joelhos vacilantes.

• BEB · Basic English Bible

  For this cause let the hands which are hanging down be lifted up, and let the feeble knees be made strong,

• NIV · New International Version

  Therefore, strengthen your feeble arms and weak knees.

• ASV · American Standard Version

  Wherefore lift up the hands that hang down, and the palsied knees;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Portanto, tornai a levantar as mãos cansadas, e os joelhos desconjuntados,

• BLIV · Bíblia Livre

  Portanto, levantai as mãos cansadas e os joelhos enfraquecidos,