Hebreus 2:6

Contexto de Hebreus 2:6

Hebreus 2:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 And God was a witness with them, by signs and wonders, and by more than natural powers, and by his distribution of the Holy Spirit at his pleasure.
2. 5 For he did not make the angels rulers over the world to come, of which I am writing.
3. 6 But a certain writer has given his witness, saying, What is man, that you keep him in mind? what is the son of man, that you take him into account?
4. 7 You made him a little lower than the angels; you gave him a crown of glory and honour, and made him ruler over all the works of your hands:
5. 8 You put all things under his feet. For in making man the ruler over all things, God did not put anything outside his authority; though we do not see everything under him now.

Hebreus 2:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Hebreus 2:6 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  antes, alguém, em certo lugar, deu pleno testemunho, dizendo: Que é o homem, que dele te lembres? Ou o filho do homem, que o visites?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas em certo lugar testificou alguém, dizendo: Que é o homem, para que dele te lembres? ou o filho do homem, para que o visites?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  mas, em certo lugar, testificou alguém, dizendo: Que é o homem, para que dele te lembres? Ou o filho do homem, para que o visites?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Pelo contrário, alguém, em certo lugar, deu testemunho, dizendo: ´Que é o homem, que dele te lembres? Ou o filho do homem, que o visites?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Pelo contrário, em alguma parte das Escrituras Sagradas alguém afirma: ´Que é um simples ser humano, ó Deus, para que penses nele? Que é o ser mortal para que te preocupes com ele?

• NVI · Nova Versão Internacional

  mas alguém em certo lugar testemunhou, dizendo: "Que é o homem, para que com ele te importes? E o filho do homem, para que com ele te preocupes?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Porque em certo lugar alguém disse: ´Quem é o simples mortal, para que penses nele? Quem é o filho do homem, para que com ele te importes?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porem em certa parte testificou alguem dizendo: Que he o homem, que delle te lembres? ou o Filho do homem, que o visites?

• AR · Almeida Recebida

  Mas em certo lugar testificou alguém dizendo: Que é o homem, para que te lembres dele? Ou o filho do homem, para que o visites?

• KJA · King James Atualizada

  No entanto, alguém em certa passagem testemunhou, afirmando: ´Que é o homem, para que com ele te importes? E o filho de Adão, para que venhas visitá-lo?

• NIV · New International Version

  But there is a place where someone has testified: "What is mankind that you are mindful of them, a son of man that you care for him?

• ASV · American Standard Version

  But one hath somewhere testified, saying, What is man, that thou art mindful of him? Or the son of man, that thou visitest him?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas em certo lugar testificou alguém, dizendo:Que é o homem, para que dele te lembres?Ou o filho do homem, para que o visites?

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas em certo lugar alguém testemunhou, dizendo: O que é o homem, para que te lembres dele? Ou o filho do homem, para que o visites?